Lo Berde

Das Projekt-Team Musik und Migration hat viele Musikgruppen der zugewanderten Wohnbevölkerung in der Schweiz besucht und mitLo Berde ausgewählte Beispiele aus ihrem reichhaltigen Liedgut auf einer randvollen CD und in Buchform dokumentiert. Notiert sind die 24 Musikstücke, wie sie von den 17 Gruppen für die CD eingespielt wurden; dazu bieten Hintergrundinformationen und Fotografien Enblicke in fremde Kulturen. Mehrere Werke liegen nicht nur original vor, sondern wurden zusätzlich von hiesigen Komponierenden für unsere Musizierpraxis bearbeitet. Deutsch singbare Übersetzungen erleichtern den direkten musikalischen Zugang. CD und Buch Lo Berde lassen uns in folgende Länder und Regionen schauen: Brasilien, Portugal, Marokko, Sudan, Armenien, Spaniern, Italien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Türkei, Tibet, Griechenland, Pakistan und Vietnam. Lo Berde bietet Einblick in das aktuelle musikalische Schaffen, da s die Zugewanderten aus ihren Herkunftsländern in der Schweit pflegen.Schrift, Notation, Bild und Ton erleichtern Schulen, Chören und Musikformationen (auch in kleiner Besetzung) den Einstieg in spannende fremde Kulturen.