Franz Schubert

10 canciones

A principios de los años sesenta, el guitarrista venezolano Alirio Díaz sugirió a Duarte que, dado que los arreglos existentes de lieder de Schubert para voz y guitarra eran tan pobres, debería hacer algunos arreglos nuevos. Inicialmente se arreglaron 20 canciones, a partir de 1966, y sólo nueve de ellas fueron publicadas por Edizioni Musicali Bèrben en 1973.
Las canciones del presente volumen se seleccionaron ellas mismas por su rango vocal y sólo una canción, "Der Schatzgräber" D 256, tuvo que ser excluida. Estoy muy agradecido a Amanda Cook que se encargó de añadir digitaciones a la mayoría de estos arreglos de hace 55 años. Hay una pequeña parte de ossia en "Freude der Kinderjahre", una ossia vocal en "Tischlied" y también uno o dos lugares donde se han cambiado las progresiones de acordes para facilitar la interpretación. Las transposiciones de las tonalidades originales se indican en el texto musical y se han insertado dinámicas donde pueden corroborarse. Me he abstenido de incluir una traducción al inglés o a cualquier otro idioma. Los cantantes y guitarristas tendrán sus propios recursos y conocimientos para traducir el significado de los textos a su propio idioma, una herramienta esencial para la interpretación de estas maravillosas canciones.