Jules Massenet

C'était dans la saison des roses

Jules Massenet (1842-1912), conocido sobre todo por sus óperas Manon (1884), Werther (1892) y Thaïs (1894), también dejó casi 300 canciones artísticas para voz y piano o acompañamiento orquestal. La mayoría de ellas fueron recopiladas en volúmenes a lo largo de su vida, tras haber sido publicadas inicialmente en su mayoría como hojas sueltas. Otras están organizadas en ciclos, desde el Poème d'avril (1868) hasta las Expressions lyriques, compuestas entre 1909 y 1911, pero no publicadas hasta 1913, tras la muerte del compositor.
Massenet también compuso canciones artísticas para diversas publicaciones periódicas, algunas de las cuales están incluidas en los volúmenes mencionados, mientras que otras que habían caído en el olvido pueden resurgir gracias a nuevos descubrimientos. También siguió una tradición muy extendida en el siglo XIX. Era habitual en el siglo XIX. Las personalidades que organizaban un salón solían tener un álbum de música en el que los compositores invitados copiaban total o parcialmente alguna de sus obras, como es el caso aquí de una canción que además tiene la particularidad de ser inédita.

Traducción Hjördis Thébault