LisiVeri

Is it friednship, is it love?

La famosa poetisa ucraniana de finales del siglo XIX, Lessja Ukrajinka (1871-1913), escribió este poema "На мотив з Міцкевича" ("Sobre un motivo de Mickiewicz") hacia 1893. Aquí cita al poeta nacional polaco Adam Mickiewicz (1798- 1855) con estos dos versos que la inspiraron: "...I znowu sobie zadaję pytanie: / Czy to jest przyjaźń, czy to jest kochanie?". ("... y de nuevo me hago la pregunta: / ¿Es amistad, es amor?"). Están tomados de un conocido poema de Mickiewicz titulado "Incertidumbre".
En su poema, Lessja Ukrajinka, al igual que Mickiewicz en "Niepewność", describe dudas sobre sus sentimientos hacia una persona cercana y sobre si lo que hay entre ellos es amor o amistad.

La compositora ucraniana LisiVeri admira las obras de Lessja Ukrajinka, que contienen mucha vitalidad, valentía, esperanza y sabiduría.
Al leer estos versos, una melodía resonó inmediatamente en ella y fue un proceso muy interesante dejar que las variadas emociones descritas en el poema, los diferentes estados y el amor incondicional de la protagonista sonaran como música a través de la instrumentación especial con soprano, violín, viola y piano.

Información adicional: La cantante y el acompañamiento de piano pueden cantar o tocar a partir de la partitura o de la partitura vocal adjunta.