Johann Christoph Pepusch

When Loves Soft Passion

Cantata para soprano, flauta dulce contralto y bajo continuo
Editada por Franz Müller-Busch
Notación del bajo continuo a cargo de Eckhart Kuper

Esta edición se basa en la impresión publicada alrededor de 1720 por Walsh en Londres con el título

Seis / Cantatas inglesas / ... / Compuestas por / J. C. Pepusch / Libro segundo

De las seis cantatas de este volumen, cuatro están escritas para soprano, flauta dulce contralto y bajo continuo. El uso de la flauta de pico contralto se debe probablemente, por un lado, a la popularidad generalizada de este instrumento en la Inglaterra de la época y, por otro, al hecho de que James, duque de Chandos —a quien está dedicado este volumen— tocaba él mismo la flauta de pico. La cantata *When Loves soft passion* se basa en un texto de James Blackley.

Se han corregido tácitamente los errores tipográficos evidentes del original, y el uso de las alteraciones musicales se ha adaptado a las convenciones modernas. Se ha conservado la figuración original, al igual que las líneas de compás para las corcheas y las semicorcheas. Las escasas adiciones del editor están señaladas. Los recitativos deben interpretarse con ritmo libre.

Johann Christoph Pepusch nació en Berlín en 1667 y falleció en Londres en 1752. Recibió su educación inicial en Alemania y fue nombrado para un cargo en la corte prusiana a la edad de 14 años. Allí, más tarde, fue testigo de la ejecución de un oficial sin juicio previo —un acto arbitrario que impulsó al entonces treintañero a emprender la búsqueda de un país cuyo sistema político se basara en principios más justos—. En 1704 llegó a Inglaterra, su futuro hogar, donde primero se dio a conocer como violista, pero pronto se hizo famoso como compositor, director musical, teórico musical y organista. En 1713, recibió el título de Doctor en Música por la Universidad de Oxford. Ya en 1710, fundó en Londres la Academia de Música Antigua, dedicada a la interpretación y el estudio de la música de épocas pasadas, que se remontaba a la Antigüedad grecorromana. Pepusch se hizo famoso por su participación en varias piezas de *La ópera de los mendigos*. Su período más productivo abarcó los años 1710 a 1730, de los que se ha conservado un número relativamente elevado de sus composiciones, principalmente en formato impreso. Dedicó los últimos veinte años de su vida, cada vez más, a la investigación en el campo de la música antigua y a la recopilación de libros antiguos y manuscritos musicales.

Calw, noviembre de 1993/95, Franz Müller-Busch