Victor Kissine
Duo II
para viola y violonchelo
NUEVO
Ver
PDF
Victor Kissine
Duo II
para viola y violonchelo
- Formación Dúo de cuerda (viola y violonchelo)
- Compositor Victor Kissine
-
Dificultad
- Edición Partitura(s) general(es) de conjunto para descargar
- Editorial M.P. Belaieff
- Nº de pedido BEL629-DL
Inmediatamente disponible
Descargar inmediatamente al finalizar la orden
IVA incluido.,
Más gastos de envío
No disponible en todos los países. Leer más
Descripción de la:
«Duo» (inspirado en Ossip Mandelstam) hace referencia a un breve poema de su colección de 1910 *Kamen* (Piedra), que sirve de base a mi obra: este poema no solo es su epígrafe, sino que también se cita métricamente a lo largo de toda la textura instrumental. He aquí los primeros versos de la traducción al inglés: «Las orejas extienden velas sensibles, los ojos dilatados pierden el fuego, sobre el silencio nada el coro silencioso de los pájaros nocturnos». Aunque una traducción pueda dar una idea de las imágenes, dudo que transmita la respiración de este poema, su aliento. Pero eso era precisamente lo que quería hacer. Así que decidí lograrlo de forma sencilla: «traduciendo» la primera imagen mediante el viento marino. Comienza con la viola, seguida del «coro mudo» interpretado por el violonchelo con el arco en posición vertical. De este modo, la aparición del sonido real al final del primer movimiento marca la transformación del viento en aliento. El segundo movimiento tiene una forma concéntrica que también se desarrolla en oleadas y da voz al «coro mudo». El movimiento final, el Adagietto, adapta la respiración a un ritmo regular —una referencia a J. S. Bach—. La coda, por último, vuelve a la metáfora inicial: aliento = viento. (Victor Kissine)