Johanna Müller-Hermann

Streichquintett a-Moll op. 7

Die Handschrift ist gut lesbar und äußerst sorgfältig erstellt; sie weist verschiedentlich Anmerkungen oder Korrekturen von fremder Hand auf, etwa Eintragungen von Fingersätzen, die darauf schließen lassen, dass aus den Stimmen musiziert wurde. Auch sind für jeden Satz Orientierungsbuchstaben eingetragen, die übernommen wurden. Sonstige als relevant angesehene Eintragungen von fremder Hand wurden ebenfalls übernommen und sind unter Lesarten dokumentiert, Bögen von fremder Hand sind gestrichelt markiert. Vom Herausgeber ergänzte Bögen sind ebenfalls gestrichelt markiert, erscheinen aber nicht unter Lesarten. Die Angaben ritardando und ritenuto oder poco rit. und ritenut., die gelegentlich gleichzeitig in verschiedenen Stimmen erscheinen, wurden an solchen Stellen vereinheitlicht. Die Spielanweisung spiccato ist in der Vorlage mit einem c geschrieben, die vorliegende Ausgabe schreibt spiccato.
Im 1. Satz wechseln mit Ausnahme der Violine 2 alle anderen Stimmen in Takt 103 in den 12/8-Takt, die Violine 2 wechselt in T 107. Diese Stelle wurde vereinheitlicht, so dass nun alle Stimmen in T. 106 in den 12/8-Takt wechseln. Überdies weist der 1. Satz in der Violine 2 einen Takt zu viel aus (T. 133 wurde gestrichen). Die Vortragsbezeichnungen sind italienisch mit einer Ausnahme: hervortretend.