Jean Bellon

Quinteto nº 5

Instrumentación exacta: pequeño Bugle en Mib, corneta, trompa, trombón, oficileide (o 2 cornetas, trompa, trombón, bombardino o 2 trompetas, trompa, trombón, tuba)

Todos estos 12 quintetos, compuestos entre 1848 y 1850, fueron publicados en París durante la década de 1850 por Richault. La presente edición, prácticamente completa de toda la serie -a falta únicamente del movimiento final del Quinteto nº 12- se ha realizado gracias a los esfuerzos de John Wallace, Anthony George y Anthony Rickard para los quintetos nº 1, 2 y 12, (que, junto con el nº 3, habían sido consignados a la British Library de Londres) y de Raymond Lapie, propietario de los nº 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11, y editor de esta edición completa. El Quinteto nº 12 procede de una edición posterior, de finales del siglo XIX, que apareció en forma de partitura completa en la revista musical londinense 'Orpheus Journal'. Desde un punto de vista musical, esta nueva edición (excepto el Quinteto nº 12) se refiere y se adhiere fundamentalmente a las partes instrumentales originales impresas, publicadas sin partitura completa en la década de 1850. Se ha reconstruido una partitura completa de cada quinteto para permitir un mejor análisis de la música. Sólo se han señalado y corregido los errores flagrantes y algunos acordes dudosos. Los cinco instrumentos especificados originalmente eran: 1) un pequeño fliscorno en Mib (o trompeta, o corneta de pistones en Sib/A), 2) una corneta de pistones en Sib/A, 3) una trompa, 4) un trombón y 5) un oficileide (en Sib o Do). Estas obras pueden interpretarse hoy en día con instrumentos de época o modernos, según se desee; en este último caso, sin embargo, es conveniente adaptar la dinámica, especialmente si las trompetas sustituyen a las cornetas. La parte del fliscorno en Mib, tal como se especifica y prevé ya en la edición Richault, puede interpretarse también con corneta de pistones. La parte del oficileide puede tocarse con tuba (preferiblemente una tuba Fa) o, mejor aún, con bombardino o saxofón bajo. Ediciones Bim ha publicado un folleto aparte con todos los detalles conocidos hasta ahora sobre estas obras (Raymond Lapie, 'Jean-François-Victor Bellon, 12 grandes quintetos de metales franceses de 1848-1850, ISBN 2-88039-017-6; textos completos en francés, inglés, alemán, italiano y español).