Erkki Melartin

2 Scenes from the Opera Aino op. 50

Dos escenas de la ópera "Aino", op. 50 (1909), de Erkki Melartin, arregladas para violín, viola y piano por Luukas Hiltunen (2025).
I. Aria de Aino junto al abedul
II. Escena musical de Väinö
Duración: 14 minutos.

En 2025 se cumplió el 150 aniversario del nacimiento del compositor finlandés Erkki Melartin (1875-1937). Una de las figuras más destacadas de la música finlandesa de su generación, Melartin creó una obra extensa y variada a pesar de sufrir graves problemas de salud durante toda su vida. Sus composiciones abarcan casi todos los géneros principales e incluyen seis sinfonías; la ópera Aino, op. 50; La perla azul, el primer ballet finlandés de larga duración; un concierto para violín; cuatro cuartetos de cuerda; y más de 300 canciones y 350 piezas para piano. Bajo el seudónimo de Eero Mela, también escribió varias canciones populares para el cantante de ópera Ture Ara.

La obra más conocida de Melartin es la Marcha festiva de la música incidental para La bella durmiente (1904), que se ha convertido en una de las marchas nupciales más populares de Finlandia. Sin embargo, su influencia fue mucho más allá de la composición. Fue un importante profesor y gestor que desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la educación musical finlandesa. En 1911 se convirtió en director del Instituto de Música de Helsinki, la actual Academia Sibelius, e impulsó una considerable expansión de su actividad. Entre sus alumnos de composición se encontraban Aarre Merikanto, Yrjö Kilpinen, Väinö Raitio, Ilmari Hannikainen, Uuno Klami, Sulho Ranta y Helvi Leiviskä.

Melartin fue también un apasionado fotógrafo, pintor, jardinero y coleccionista. Su interés por la filosofía y la teosofía influyó profundamente en su visión del mundo y se expresó tanto en su música como en su colección de aforismos Minä uskon (Yo creo), op. 150.
Su año de aniversario se celebró con conciertos, grabaciones, publicaciones y exposiciones. Entre los acontecimientos más destacados figuraron la exposición Towards the Heights de la Biblioteca Nacional de Finlandia y la publicación de la biografía de Tuire Ranta-Meyer Niin nuori, niin palava (Tan joven, tan apasionado).
La presente publicación pone a disposición arreglos camerísticos de dos escenas de la ópera Aino de Melartin: el Aria de Aino al abedul y la Música de Väinö. Realicé los arreglos en abril de 2025 como parte de las celebraciones del aniversario, con el apoyo de una beca de trabajo del Centro Finlandés de Promoción Musical (MES).

Ambas escenas proceden del segundo acto de la ópera. El Aria de Aino al abedul abre el acto y constituye una transición contemplativa entre el dramático duelo entre Väinö y Joukahainen al final del primer acto y los preparativos de la boda que le siguen. La Música de Väinö evoca la creación del kantele, la cítara tradicional e instrumento nacional de Finlandia.

Al adaptar las escenas para violín, viola y piano, mi objetivo principal fue preservar el carácter meditativo de la música original de Melartin. Allí donde fue necesario material de nueva composición para crear una textura camerística coherente, procuré mantenerme fiel a la atmósfera y al carácter expresivo de la ópera.
Melartin describió Aino como un "misterio del Kalevala", lo que refleja tanto su temática mitológica como la influencia de sus creencias teosóficas. Al presentar las escenas como obras de cámara independientes, estos arreglos invitan al oyente a adentrarse directamente en su mundo contemplativo y, en ocasiones, casi extático.
Los arreglos se estrenaron el 6 de marzo de 2026 en la iglesia de Lauttasaari, en Helsinki, a cargo de la violinista Emi Otogao, el violista Gregor Hrabar y la pianista Marie-Thérèse Gleim.
Luukas Hiltunen
Helsinki