Robert Schumann

6 Klavierstücke in kanonischer Form op. 56

A fin de conservar las composiciones para piano de cola de pedal para su uso práctico, era necesario arreglarlas. Los Estudios para piano de pedal op. 56 de Schumann siempre han sido reconocidos como joyas especiales y se han arreglado para diversas instrumentaciones. Existen arreglos para piano a cuatro manos de Georges Bizet (1873), para dos pianos a cuatro manos de Claude Debussy (1891), así como los números 2, 4, 5 y 6 para piano solo de Clara Schumann (1896; nueva edición en la Dohr Edition como E.D. 17629 en preparación). Además del presente arreglo para piano, violín y violonchelo, existe también una versión para piano a cuatro manos de Theodor Kirchner (1888; nueva edición en la Edición Dohr como E.D. 20304). La edición original del arreglo de Kirchner para trío de piano lleva el subtítulo "Arreglo libre para piano, violín y violonchelo". Sin embargo, Kirchner se toma pocas libertades y se ciñe al original. Su principal interés se centra en una inteligente distribución de las voces, que sitúa en el centro el tejido polifónico de los cánones.
(Jürg Löffler)