Marie Jaëll

Dans Un Reve

Marie Jaëll (1846-1925), pianista y compositora francesa, admirada por Saint-Saëns y Liszt, había llamado la atención de Anne-Lise Gastaldi, pianista del trío George Sand, quien descubrió en el catálogo de la colección Jaëll de la Biblioteca Nacional y Universitaria (BNU) de Estrasburgo la existencia de un trío para piano titulado Dans un rêve, compuesto en 1881, pero no publicado.

La obra consta de tres movimientos. Los manuscritos presentan diferentes versiones de ciertos pasajes, testigos de la evolución del pensamiento del compositor. Como demuestran dos ejemplos de facsímiles adjuntos a la partitura, algunas páginas están copiadas limpiamente, mientras que otras parecen ser sólo borradores. Las partes separadas presentan las mismas características que el conductor, con pasajes tachados y corregidos.

Acompañados por Édouard Delale, intentaron, escuchando el resultado musical, estudiando la caligrafía de los diferentes pasajes y las cuestiones de coherencia entre los diferentes conductores y partes separadas, determinar lo que sin duda era un borrador abandonado más tarde lo que podría ser la versión definitiva.

La presente partitura no es pues una edición científica, sino una reconstrucción que presenta la versión que nos pareció más exacta y coherente tras haber cotejado todos los documentos que teníamos en nuestro poder.

Este trío de título enigmático y al que la compositora dedicó tiempo no es una obra mayor de su producción, pero nos invita a sumergirnos en sus investigaciones, en el universo onírico que amaba y en su época. La escucha de la partitura reforzó nuestra idea de que representaba un verdadero interés y merecía plenamente ser interpretada en público y publicada.