Richard Wagner

Wesendonck-Lieder

Los Wesendonck-Lieder fueron compuestos en los años 1857-1858 en un momento extraordinario de exuberancia creativa, búsqueda musical y cultural y amor apasionado. Wagner desarrolló la composición cromática que caracterizaría Tristán e Isolda, y dos de los Wesendonck-Lieder ("Träume" e "Im Treibhaus") fueron descritos por el propio compositor como estudios para Tristán.
Basándonos en la partitura original para voz y piano y en la orquestación de Wagner de la 5ª canción, ofrecemos aquí una versión de las canciones de Wesendonck para voz, cuarteto de cuerda y piano. Queremos destacar tanto la estructura de la composición de Wagner como el texto de Mathilde Wesendonck. En cuanto a la estructura de la canción, destacamos la circulación y el intercambio de leitmotivs, pero también de partes intermedias. En nuestra opinión, la maravillosa versión del Idilio de Sigfrido para 13 instrumentos de Wagner conduce a una concepción camerística.
En cuanto al texto, destacamos los cambios de humor de una estrofa a otra y no dudamos en incluir figuralismos instrumentales (por ejemplo, la frase ascendente del violonchelo al final de la primera canción "Der Engel", como el ángel que se lleva a la figura).
(Traducción Philippe Do)