Joshua Fishbein

All Her Paths Are Peace

Esta obra, ganadora de un premio de la AGO, es una musicalización de Proverbios 3:13-18 para coro avanzado y órgano, y utiliza registros creativos para crear una interpretación musical llena de matices. Una pieza exigente, pero gratificante para los músicos.


Notas del programa
Encargada por la American Guild of Organists para el Premio AGO/ECS Publishing de Composición Coral 2026, All Her Paths Are Peace pone música a la Nueva Versión Internacional de Proverbios 3:13-18, que asigna pronombres femeninos en referencia a la «sabiduría» y al «entendimiento». La importancia de estos dos sustantivos en mi obra queda resaltada por su ubicación destacada al final de las frases musicales. Conozco muy bien los dos últimos versículos de este extracto de Proverbios debido a su recurrencia habitual en la liturgia judía. Los versículos 18 y 17 (en ese orden) se cantan en Shabat como parte de la oración «Etz Chayim» (Árbol de la Vida) cuando la Torá se devuelve al arca. Poner música a estos versículos fue especialmente significativo para mí debido a su conexión con mi judaísmo. De hecho, la melodía ashkenazí tradicional para esta parte de la liturgia se cita sutilmente con algunas modificaciones, mientras que el coro canta con fuerza «Sus caminos son caminos agradables, y todas sus sendas son paz» —una frase también especialmente importante teniendo en cuenta la inestable situación política internacional actual—. La palabra «paz» se canta con fuerza y sin acompañamiento, antes de que el órgano se sume para ayudar a dramatizar este momento culminante. Por último, la palabra «bendito» (tanto la primera como la última del texto) enlaza musicalmente el principio y el final, contribuyendo a dar cohesión a la obra. Me han influido la música coral y de órgano que tanto me ha gustado interpretar en mi trabajo como músico de sinagoga e iglesia, compositores judíos como Leonard Bernstein, Gerald Finzi y Kurt Weill, y compositores no judíos como Edward Bairstow, Benjamin Britten y Herbert Howells.