Hashivenu

Hashivenu: Sinagoga Música de Alemania 1838–1938 presenta 18 obras de música para la liturgia de la noche del sábado (viernes por la noche) para coro mixto y órgano. La colección está dedicada al redescubrimiento de la música sinagogal germano-judía y reúne obras maestras célebres y joyas olvidadas de una rica tradición musical que en gran medida desapareció tras 1938. El volumen se publica en colaboración con el Verband Jüdischer Kantoren.
Con música de Louis Lewandowski, Samuel Lampel, Emanuel Kirschner y otros, la edición ha sido cuidadosamente preparada a partir de fuentes históricas por los editores y cantores Assaf Levitin y Amnon Seelig. Un sistema de transliteración hebreo recién desarrollado permite que coros sin conocimientos previos de hebreo interpreten la música con confianza, mientras que traducciones completas al inglés y alemán de todos los textos litúrgicos hacen que el repertorio sea fácilmente accesible. Adecuado tanto para coros sinagogales, coros de concierto, coros religiosos como conjuntos amateurs, Hashivenu abre la puerta a un cuerpo artísticamente sobresaliente de música coral y restaura un capítulo importante del patrimonio musical europeo a los intérpretes actuales.