Iesous ahatonnia'

El arreglo de Quartel del villancico hurón, rebautizado "Iesous ahatonnia" para reflejar sus orígenes, incluye nuevos textos del poeta wendat Andrée Levesque Sioui e invita a los coros y al público a aprender del pasado al tiempo que trabajan para forjar un futuro mejor. La obra puede interpretarse en inglés y wendat o en francés y wendat, y se ofrecen definiciones e información contextual de los términos wendat, junto con una guía IPA de Elizabeth Brodovitch. Un fascinante prólogo de la etnomusicóloga Dra. Jeanette Gallant presenta la historia del villancico, y se espera que esta publicación sea la edición definitiva para los coros que deseen interpretar esta melodía familiar de una manera que honre las voces wendat.

Sarah Quartel (nacida en 1982)

Sarah Quartel es una compositora y educadora canadiense conocida por su enfoque fresco y emocionante de la música coral. Celebra el potencial musical de todos los estudiantes proporcionando a los cantantes acceso a un repertorio atractivo y a experiencias musicales transformadoras. Profundamente inspirada por las relaciones que cambian la vida que pueden producirse al hacer música coral, Sarah escribe de una manera que conecta al cantante con el cantante, al conjunto con el director y al intérprete con el público. Aunque ha sido compositora a tiempo completo desde 2017, Sarah elige permanecer conectada a su pasado como educadora musical y es profesora invitada en su ciudad natal de Londres, Canadá. Sarah sigue trabajando como clínica y directora en eventos de educación musical y corales en su país y en el extranjero.