Traditional

L'inverno è passato

Arreglar y armonizar son dos actividades indisolublemente ligadas a la práctica musical. Hasta finales del siglo XIX, con la aparición del culto al genio, no se empezó a considerar inalterable una obra musical. Antes, la música se adaptaba a los recursos disponibles o al gusto del momento. Por aquel entonces, muchos compositores publicaban reducciones de sus propias óperas y sinfonías para música de cámara.


En la presente pieza, Caroline Charrière se centra en la canción popular del Tesino, muy conocida por su canto de cuco: L'inverno è passato. Con gran encanto e ingenio, deconstruye la armonía y la conocida letra -la intrusión de un La después de unos compases- y subyace en la melodía con nuevos ritmos y onomatopeyas tomados del jazz, da una voz individual al eco del cuco y culmina con un acorde final muy sofisticado que recuerda al Berlín de los años veinte. Esta obra es un homenaje nada sentimental de la compositora a una región de Suiza que amaba y por la que disfrutaba paseando.

Irène Minder-Jeanneret