Frank Martin

Misa

La presente edición de la misa de Frank Martin es una edición crítico-académica e interpretativa que tiene en cuenta todas las fuentes. De hecho, sólo durante la investigación para esta edición se descubrió y evaluó una fuente desconocida hasta entonces: una grabación radiofónica de la misa, realizada en 1970 por el conjunto holandés NCRV Vocaal Ensemble con la participación del compositor. El proyecto también incluía la primera interpretación pública de la obra, que tuvo lugar poco después en presencia del compositor y que podría haberle inspirado cambios posteriores.

Los manuscritos de Martin de la década de 1920, como él mismo recalcó en repetidas ocasiones, nunca estuvieron destinados a la publicación y se dejaron de lado durante 40 años. Tras la producción de 1970, Martin participó también en la preparación de la primera edición de 1972, de la que se mostró muy satisfecho. Basándose en una amplia investigación sobre la génesis y la historia de la interpretación de la misa, se reevaluaron todas las fuentes con el fin de presentar un texto musical que correspondiera lo más fielmente posible a las intenciones de Martin, satisfaciendo al mismo tiempo todas las exigencias de los intérpretes.