Maurice Duruflé

Motets

Los arreglos de esta colección representan el 80% de toda la obra a cappella de Duruflé, con tres de los cuatro Quatre Motets sur des thèmes grégoriens Op. 10 (1960) junto a Notre Père Op. 14 (1977/1978). Dado el legendario perfeccionismo de Duruflé y el diminuto catálogo resultante (Notre Père es su última obra), los arreglos de estas obras, algunas de las más significativas del canon coral del siglo XX, se han abordado con sumo cuidado; de ahí la decisión de omitir el segundo motete Op. 10, Tota pulchra es; se consideró que no había forma satisfactoria de llevar la tesitura y divisi originales de las voces superiores al molde SAM-Klang. A lo largo de los tres motetes, Duruflé combina canto gregoriano y polifonía; el canto está siempre presente en una o más voces. Notre Père se asemeja al canto, aunque no es gregoriano, y tiene una estructura homofónica más sencilla. Compuesta originalmente para voces masculinas al unísono y órgano, la versión que aquí se presenta se basa en la versión a capella a cuatro voces publicada un año más tarde. Las referencias a I y II en Ubi caritas et amor remiten a la versión original, en la que las contraltos alternan el texto en dos coros separados. En la edición SAM-Klang no es necesario reproducir este sistema. El nombre SAM-Klang toma las tres partes vocales de los arreglos -soprano, contralto y hombres- y las combina con las palabras escandinavas y alemanas para "sonido" para crear la palabra portmanteau "sonido conjunto" o "armonía". La serie SAM-Klang ofrece repertorio coral básico y avanzado arreglado para soprano, contralto y una parte vocal masculina. Además de nuevo repertorio y nuevos arreglos, también encontrará partes esenciales del repertorio clásico alemán, escandinavo, francés e inglés SATB, cuidadosa y cuidadosamente reelaboradas para SAM. Los arreglos conservan los rasgos característicos de los movimientos originales y tienen casi la misma riqueza tímbrica, lo que da como resultado obras que suenan casi inalteradas para el público. Las reducciones para piano de todos los movimientos corales facilitan la preparación de los ensayos. Los arreglos ofrecen oportunidades de desarrollo para todas las secciones vocales, aportando nueva vida y nueva calidad al trabajo del coro SAM. SAM-Klang permite a los coros juveniles acceder a la literatura coral clásica y garantiza que los coros mixtos que tienen dificultades para encontrar cantantes para todas las partes vocales masculinas sigan teniendo acceso a un repertorio muy apreciado. Para más información y para descubrir más sobre SAM-Klang, incluyendo grabaciones, traducciones, guías de pronunciación, vídeos, volúmenes existentes y nuevos de la serie, visite www.sam-klang.com.