Franck Villard

Neuf Répons des Ténèbres du Jeudi saint

Este ciclo completo se basa íntegramente en los Maitines del Jueves Santo según el rito romano.
Está destinado a la interpretación en concierto, pero también es adecuado para uso litúrgico (o paralitúrgico).
La obra respeta la división tradicional del Oficio Divino en tres nocturnos, pero conserva únicamente los responsorios y los lamentos: no se incluyen ni las antífonas ni los salmos. Como en la liturgia, cada responsorio (aquí tratado en polifonía coral) va precedido de una breve lección sobre las Lamentaciones de Jeremías (las lecciones se distribuyen de forma algo diferente en comparación con el Oficio tradicional: Originalmente estaban asignadas a los tres responsorios del primer nocturno, aquí están repartidas por todo el movimiento).

(Traducción Philippe Do)