Marie Jaëll

Psaume LXV, "Ô Dieu ! la louange t'attend !"

Este trabajo comenzó con el estudio de un manuscrito conservado en la Biblioteca de la Universidad de Estrasburgo. Este manuscrito es un coro para voces mixtas escrito por Marie Jaëll y dedicado a su marido. En Steinseltz (Alsacia), donde nació la compositora, este salmo de alabanza es especialmente adecuado para la época de la cosecha.
Para mantenernos fieles al texto, hemos decidido anotar únicamente las dinámicas y las indicaciones musicales del manuscrito. Sin embargo, hemos añadido las alteraciones donde faltaban absolutamente para facilitar la lectura. También hemos escrito los textos debajo de las partes donde no aparecían, así como las ligaduras sobre melismas. Por último, debido a imprecisiones en la notación del manuscrito, hemos tenido que añadir algunas diéresis y colocar algunas sílabas.