Wolfgang Amadeus Mozart

Réquiem

Esta publicación ofrece una edición crítica del fragmento del Réquiem de Mozart, así como una alternativa a la versión tradicional de Süßmayr. Hace posible la interpretación de 1) el fragmento, identificado en la partitura y en las partes, 2) las secciones auténticas que Mozart dejó incompletas, ahora en una orquestación estilísticamente apropiada, y 3) las secciones que faltan por completo en el fragmento, añadidas de nuevo en el lenguaje de Mozart teniendo en cuenta las adiciones históricas de Süßmayr y Eybler.

Al completar el fragmento, el editor se basó en exhaustivos estudios comparativos y analíticos del estilo eclesiástico de Mozart y de la factura compositiva. La influencia de Haendel y Bach manifestada en sus últimos años, particularmente en el fragmento del 'Requiem', se tiene en cuenta en aquellas secciones que requieren ser completadas o compuestas de nuevo.

En dos puntos, el lector puede elegir entre movimientos (o secciones) alternativos, ya que, partiendo de la versión histórica de Süßmayr, no se pueden sopesar dos opciones divergentes entre sí, sino que cada una puede reflejar perfectamente las intenciones de Mozart: la 'Lacrimosa' puede terminar con o sin fuga 'Amen', y el 'Sanctus' puede comenzar en el habitual Re mayor o en Re menor. Sobre todo, esto hace posible conservar el 'Hosanna' en Si bemol mayor del autógrafo de Süßmayr, un movimiento que, hasta ahora, no ha sido apreciado como compositivamente impecable.

> Edición crítico-académica del fragmento del 'Requiem'
> Con material interpretativo para la presentación de
1) el fragmento,

2) una versión con las secciones auténticamente mozartianas completadas o

3) una versión completa coherente con el lenguaje musical de Mozart

> Las secciones que faltaban se completaron a partir de otras obras sacras fragmentarias de Mozart

> Las secciones añadidas o completadas incorporan influencias de Bach y Haendel ya detectables en el fragmento

> Opciones de interpretación alternativas para el 'Lacrimosa', 'Sanctus' y 'Benedictus'
> Reducción para piano fácil de tocar
> Extenso prólogo (alemán/inglés) sobre la historia de la obra, su recepción y sus complementos modernos, con una crítica estilística analítica
> Comentario crítico detallado (inglés), disponible en parte en el sitio web de Bärenreiter
> Probada en numerosas ocasiones, p.p. ej. en la Universidad de Harvard, el Festival de Música de Rheingau, el Festival de Música de Monadnock (New Hampshire), en Salt Lake City (Utah), así como en emisiones de radio (NDR, SWR, WDR) y grabaciones de CD con Concerto Köln, Chorwerk Ruhr y Florian Helgath ('Le Disque classique du jour' de francemusique.fr y tres nominaciones para Opus Klassik 2021 en las categorías 'Conjunto', 'Grabación coral' y 'Logro editorial').