Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
NUEVO
Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
- Formación Coro mixto (SATB)
- Formación optativa Cuarteto de viento con coro
- Compositor Alfred Hochedlinger
- Redactor Leopold Wandl
- Edición Set de partichelas
- Editorial Alfred Hochedlinger
- Nº de pedido AH2003-5
disponible en 4-8 días laborables
IVA incluido.,
Más gastos de envío
No disponible en todos los países. Leer más
Descripción de la:
Misa en dialecto para coro mixto a capella. Introducción para órgano o cuarteto de viento, ad lib. Variantes del texto para diferentes ocasiones, por lo que la misa resulta muy adecuada, entre otras cosas, como misa de Navidad.
Contenido (juego de partituras):
1 trompeta 1
1 trompeta 2
1 trombón 1
1 trombón 2
1 partitura para instrumentos de viento = parte de órgano
La historia de la «Misa de San Nicolás» se remonta al año 1991. Por aquel entonces, el conocido y querido poeta dialectal de Alta Austria, el profesor Leopold Wandl, y yo decidimos crear una «Misa de San Nicolás». Leopold Wandl, al igual que yo, es natural de Mauthausen, y San Nicolás es el patrón de la iglesia parroquial de Mauthausen.
Desde la idea inicial (diciembre de 1991) hasta la misa terminada (enero de 1992) no transcurrieron ni siquiera dos meses. La obra se estrenó finalmente el día de la Ascensión de 1992 en la iglesia parroquial de Mauthausen.
Desde entonces, la misa ha tenido una amplia difusión. Ahora se ha hecho necesaria una nueva edición de la misa. Es una feliz coincidencia que se publique precisamente el año en que Leopold Wandl habría cumplido 90 años. Quiero dedicársela en su memoria.
El propio Leopold Wandl ya había escrito algunas variantes del texto para el canto de apertura, con el fin de que la misa pudiera utilizarse de diversas formas. Así, hay un texto que hace referencia a San Nicolás, otro dedicado a San Huberto y un texto «neutral» para todas las ocasiones. También se ofrecen algunas variantes del texto para la aclamación antes del Evangelio. Para esta nueva edición, me he tomado la libertad de crear una variante del texto del canto de apertura que permita utilizarla como misa de Navidad. He intentado acercarme lo más posible al lenguaje de Wandl, que me resulta muy familiar. Con este texto de apertura (2b) y el «Hallelujah» (5/8), la misa puede ahora interpretarse en la celebración de Navidad.
Es imprescindible que la congregación participe en el «Hallelujah». ¡El «Hallelujah» se encuentra en el nuevo Gotteslob (n.º 244)! Las estrofas están concebidas como alternativas y pueden seleccionarse en función de la festividad.
En esta edición se incluyen los preludios (y el acompañamiento para el «Hallelujah») para órgano. Para la interpretación con instrumentos de viento existe un conjunto de partituras específico (AH 2.003/5)
Algunas observaciones sobre la pronunciación: La misa está escrita en dialecto de Alta Austria, más concretamente en el dialecto de la región de Mühlviertel. Se recomienda expresamente adaptar los textos al propio dialecto en cuanto a la pronunciación. Cualquier otra cosa resultaría artificial.
Contenido (juego de partituras):
1 trompeta 1
1 trompeta 2
1 trombón 1
1 trombón 2
1 partitura para instrumentos de viento = parte de órgano
La historia de la «Misa de San Nicolás» se remonta al año 1991. Por aquel entonces, el conocido y querido poeta dialectal de Alta Austria, el profesor Leopold Wandl, y yo decidimos crear una «Misa de San Nicolás». Leopold Wandl, al igual que yo, es natural de Mauthausen, y San Nicolás es el patrón de la iglesia parroquial de Mauthausen.
Desde la idea inicial (diciembre de 1991) hasta la misa terminada (enero de 1992) no transcurrieron ni siquiera dos meses. La obra se estrenó finalmente el día de la Ascensión de 1992 en la iglesia parroquial de Mauthausen.
Desde entonces, la misa ha tenido una amplia difusión. Ahora se ha hecho necesaria una nueva edición de la misa. Es una feliz coincidencia que se publique precisamente el año en que Leopold Wandl habría cumplido 90 años. Quiero dedicársela en su memoria.
El propio Leopold Wandl ya había escrito algunas variantes del texto para el canto de apertura, con el fin de que la misa pudiera utilizarse de diversas formas. Así, hay un texto que hace referencia a San Nicolás, otro dedicado a San Huberto y un texto «neutral» para todas las ocasiones. También se ofrecen algunas variantes del texto para la aclamación antes del Evangelio. Para esta nueva edición, me he tomado la libertad de crear una variante del texto del canto de apertura que permita utilizarla como misa de Navidad. He intentado acercarme lo más posible al lenguaje de Wandl, que me resulta muy familiar. Con este texto de apertura (2b) y el «Hallelujah» (5/8), la misa puede ahora interpretarse en la celebración de Navidad.
Es imprescindible que la congregación participe en el «Hallelujah». ¡El «Hallelujah» se encuentra en el nuevo Gotteslob (n.º 244)! Las estrofas están concebidas como alternativas y pueden seleccionarse en función de la festividad.
En esta edición se incluyen los preludios (y el acompañamiento para el «Hallelujah») para órgano. Para la interpretación con instrumentos de viento existe un conjunto de partituras específico (AH 2.003/5)
Algunas observaciones sobre la pronunciación: La misa está escrita en dialecto de Alta Austria, más concretamente en el dialecto de la región de Mühlviertel. Se recomienda expresamente adaptar los textos al propio dialecto en cuanto a la pronunciación. Cualquier otra cosa resultaría artificial.