James Whitbourn

Shchedryk

Para su expresivo y accesible arreglo de la popular melodía conocida por muchos como "Carol of the Bells", Whitbourn ha escrito una nueva letra que refleja la verdadera herencia de la melodía, la canción popular ucraniana Shchedryk. La palabra ucraniana "Shchedryi" significa "generoso", y la canción popular representa a una golondrina mostrando sus bienes y prediciendo un próspero año nuevo. Whitbourn también recurre al simbolismo de la golondrina como ave que significa el milagro de la venida del Hijo de Dios en forma humana, conservando así la fuerte asociación de la melodía con la época navideña. La pieza se presenta con un acompañamiento flexible que puede adaptarse a las fuerzas disponibles, incluyendo piano, órgano o guitarra e instrumentos melódicos.

James Whitbourn (1963-2024)

El Dr. James Whitbourn se graduó en el Magdalen College de Oxford, antes de embarcarse en una distinguida carrera como compositor, director de orquesta, productor y académico. Comenzó su carrera musical en la BBC. De 1990 a 2001 fue editor de la serie semanal Choral Evensong de BBC Radio 3 y produjo las retransmisiones de la BBC de Carols from King's durante más de treinta años. Miembro de la Facultad de Música de la Universidad de Oxford, Whitbourn fue miembro y director de música en St Edmund Hall, investigador principal en St Stephen's House y director de música en el Harris Manchester College. Whitbourn se unió a Oxford University Press como compositor exclusivo de la casa en 2019. Su importante catálogo se centra en la escritura coral y es popular a ambos lados del Atlántico - en particular su retrato de Ana Frank en forma de concierto, Annelies; y la obra coral multimedia Luminosity. La obra de Whitbourn ha sido reconocida internacionalmente y ha recibido cuatro nominaciones al GRAMMY. Falleció en marzo de 2024.