Caroline Charrière

The Spider

La obra
Caroline Charriere se sintió como en casa en el mundo de la poetisa estadounidense Emily Dickinson (1830-1886) y no es por casualidad. Escribir poemas en secreto era para Emily Dickinson, que vivía en un estricto ambiente puritano, una evasión, un espacio de libertad donde todo podía decirse... sin decirlo.

Para Caroline Charriere, componer también representaba un espacio de libertad, de libertad interior. Emily Dickinson vivía físicamente recluida, en su casa familiar. A través de los periódicos, se mantenía al corriente del mundo, captando entonces como nadie en sus poemas las mil facetas de su época, desgarrada entre la tradición y el progreso. Metáforas audaces y rimas originales la situaron en la vanguardia de la poesía en lengua inglesa.

En vida, sólo se publicaron diez de sus 1.800 poemas, y de forma anónima. Hoy se la considera una de las más grandes poetas del siglo XIX. Sus poemas fueron una fuente de inspiración esencial para Caroline Charrière, que puso música a catorce de ellos, tres de ellos para conjuntos instrumentales. Encontró en Emily Dickinson un espíritu afín, compartiendo con ella una visión desapegada del mundo, y este parentesco se manifestó en la perfecta fusión entre palabras y música.

La araña fascina, repugna, asusta...
La araña teje su tela, discreta, inexorable, valientemente. Aunque la escoba del ama de casa destruya su obra de un plumazo. ¿Qué importa si el ama de casa no ve el juego de luces en la tela? La araña tiene el poder de capturar la luz con su bola de plata. Siempre. Y otra vez. Insensiblemente. Continuamente. Sin límite. Por eso no es de extrañar que esta criatura misteriosa, frágil e inquebrantable nos provoque sentimientos contradictorios.

¿Pero cómo traducir en música la actividad silenciosa de la araña? Caroline Charrière confiere a la araña un apretado ambitus y una densa armonía, un marco métrico tranquilo y regular unido a matices que oscilan entre el pianississimo y el mezzopiano. Sólo el claro sonido de la bola de plata perturba esta atmósfera silenciosa. En su partitura personal, la compositora ha añadido a mano la indicación muy suave, muy legato, sin ritmo al principio de la partitura. También en los compases 31, 46 y 47, imagina una interpretación desligada de cualquier restricción rítmica. En puro contraste, en el compás 34, cuando la luz irrumpe de repente fortissimo en el mundo secreto de la araña. Estamos en el paroxismo de la pieza: esta luz, que Emily Dickinson temía en la vida real y que tan bien supo plasmar en sus palabras. Caroline Charriere lleva más lejos la metáfora de la poetisa.

¿La telaraña ha sido destruida por el ama de casa? La araña se complace maliciosamente en aferrarse al hilo que cuelga, empezando a bailar, a danzar, completamente desprendida de las vicisitudes del mundo, en un movimiento de perfecta libertad.

La araña es una de las tres piezas para coro mixto a capella escritas en 2007 por Caroline Charrière sobre poemas de Emily Dickinson. I am ready to go también fue publicada por Editions Bim, mientras que Flowers fue publicada por Labatiaz (EMB 2653).

Irène Minder-Jeanneret