Jörg Widmann

Variaciones sobre "El cant dels ocells" ("El canto de los pájaros")

Desde hace muchos años me siento estrechamente vinculado a la ciudad de Barcelona y a su magnífico templo de la música, el Palau de la Música Catalana. Cuando recibí la petición de escribir una pieza para este lugar tan especial, su órgano barroco y el maravilloso coro popular Orfeó Català que allí tiene su sede, pensé inmediatamente en el antiguo villancico popular catalán 'El cant dels ocells'. Sin embargo, también estudié un gran número de otras canciones catalanas - y sin embargo volví con alegría a este maravilloso 'Canto de los pájaros' y escribí variaciones en mi lenguaje musical sobre esta sublime melodía, que se ha convertido en una especie de himno nacional catalán secreto no sólo desde Pablo Casals, el gran violonchelista que terminó todos sus conciertos en el exilio desde 1939 con esta canción. Incluso después del estudio intensivo de esta melodía, me sigue resultando misterioso y fascinante la perfección con que la proclamación de felicidad del texto, en el que más de treinta especies de aves pequeñas y grandes celebran el nacimiento de Cristo, armoniza con la melancolía flotante y a la vez resplandeciente de esta melodía menor. Que mis variaciones y la diferente iluminación del original permitan experimentar la belleza de esta vieja canción de una forma nueva. - Jörg Widmann, enero de 2023