Luciano Gallet

12 Exercícios Brasileiros

El compositor, pianista y musicólogo brasileño Luciano Gallet nació el 28 de junio de 1893 en Río de Janeiro. En 1914 ingresó en el Instituto Nacional de Música, donde estudió piano con Henrique Oswald y Abdon Milanez, y armonía con Agnelo França. Ese mismo año, Gallet fundó la "Sociedade Glauco Velásquez", dedicada a promover la música de este notable compositor recientemente fallecido. En 1916, tras completar el programa de piano, Gallet se convirtió en profesor del "Instituto Nacional de Música", del que sería nombrado director en 1930. Gallet estudió con Darius Milhaud, quien también le introdujo en la música moderna francesa, cuando el compositor francés vino a Brasil acompañando al diplomático y escritor Paul Claudel como su secretario y agregado cultural, en 1917. A partir de 1918, intensificó su producción como compositor, convirtiéndose pronto en uno de los nombres clave del modernismo musical nacionalista brasileño, junto a Villa-Lobos, Lorenzo Fernândez y Camargo Guarnieri. Su catálogo incluye obras para piano solo y diversas formaciones de cámara: piano a cuatro manos; dos pianos; violín y piano; violonchelo y piano; voz y armonio; voz y piano; coro y piano (incluyendo diferentes combinaciones de voces); orquesta de cámara y orquesta sinfónica. En 1924 fundó el orfeón "Pró-Arte" y publicó los dos primeros volúmenes de "Canções Populares Brasileiras", una de sus composiciones más significativas, una serie de temas populares brasileños armonizados por él que se completaría con otros tres volúmenes en 1926. Como investigador, Gallet escribió en 1928 los ensayos "O Índio na Música Brasileira" y "O Negro na Música Brasileira" (El indio en la música brasileña y El afroamericano en la música brasileña, respectivamente), además de otros trabajos sobre canciones y danzas brasileñas. Estos textos fueron recogidos por Mário de Andrade y publicados en 1934 en el libro póstumo "Estudos de Folclore". Gallet falleció el 29 de octubre de 1931, víctima de una gripe infecciosa. Publicado en 1928, "12 Exercícios Brasileiros" (12 Ejercicios Brasileños) fue escrito originalmente para piano a cuatro manos, siguiendo el formato alumno-profesor. Cada pieza de esta colección se basaba en un género o danza particular de la música popular brasileña típica de la época, como "Puladinho", "Chorinho", "Modinha", "Maxixe" y "Batuque", entre otros. De acuerdo con la intención del compositor, esta transcripción preserva los propósitos didácticos de la obra, permitiendo que sea interpretada por trío de guitarras o que las partes sean compartidas en un conjunto. La primera guitarra equivale a la parte del alumno en la versión original. Así, dependiendo del nivel de los intérpretes, el contenido puede ser tocado con divisi, donde cada guitarrista es responsable de una octava diferente, o tocado como está escrito, por el mismo guitarrista. Las guitarras 2 y 3 equivalen a la parte del profesor en la edición para piano.