Le navire de Bayonne

Fue un Viernes Santo cuando zarpamos de Lisboa,

con destino a Francia a bordo del gran barco procedente de Bayona.

Apenas habíamos rodeado los cabos

cuando se levantó un fuerte viento del norte.

Tuvimos que arriar la vela mayor

Y poner rumbo al norte-noroeste.

Nos azotaba un mar embravecido,

Y la cubierta de nuestro barco ya no podía soportar más el embate de las olas.

«Cortad el mástil mayor, os lo ruego,

Cortad el mástil mayor, os lo ruego.

Y bajad los botes salvavidas,

Salvemos lo que queda de nuestras velas,

Para que puedan llevarnos sanos y salvos a puerto».

El piloto... etc.

Esta canción narra los peligros de la navegación invernal y las plegarias de los marineros por un regreso seguro a casa. Para reflejar su atmósfera, opté por conservar un lenguaje armónico minimalista basado en el modo dórico. El ritmo evoca el movimiento incesante del mar. Las canciones marineras son numerosas y profundamente conmovedoras, y se pueden encontrar en las tradiciones musicales de culturas de todo el mundo.