Musique romantique du Québec 1

En el siglo XIX, guitarristas-compositores europeos como Fernando Sor, Mauro Giuliani, Napoléon Coste y Francisco Tárrega adaptaron obras de compositores notables. La música de Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Gioacchino Rossini, Franz Schubert, Robert Schumann y muchos otros fue adaptada a la guitarra y luego interpretada en concierto. No parece que esta práctica estuviera muy extendida en la América francesa del siglo XIX. Existen muy pocos documentos que atestigüen el uso significativo de la guitarra durante este periodo en Quebec o en cualquier otro lugar de Canadá (mientras que la guitarra barroca y el laúd habían estado presentes en Quebec y Montreal en los siglos XVII y XVIII bajo el régimen francés). Con esta colección, he querido recuperar el enfoque de los maestros guitarristas europeos presentando, en arreglos para guitarra, cinco piezas de compositores quebequeses que ocuparon un lugar destacado en la vida cultural canadiense del siglo XIX: Ernest Lavigne (1851-1909), Calixa Lavallée (1842-1891) y Charles Wugk Sabatier (1819-1862). Inspirándome en las técnicas de escritura para guitarra utilizadas durante el Romanticismo por los principales guitarristas-compositores europeos, he querido compartir con los guitarristas de hoy un rico repertorio canadiense que ha caído casi por completo en el olvido, un trabajo que parece no haberse realizado nunca hasta nuestros días. Las cualidades armónicas y, sobre todo, melódicas de estas obras, escritas originalmente para piano, o para voz y piano, ofrecen una visión particularmente evocadora del ambiente de los conciertos y veladas musicales de la época. François Leclerc Marzo de 2025