Franz Zwerger

Tonmärchen

El título original de la obra de Franz Zwerger es: "Tonmärchen: eine sorgfältig gewählte Sammlung gemüthlicher aufheiternder Stücke für zwei Guitarren" ("Cuentos de hadas sonoros, una colección cuidadosamente seleccionada de acogedoras piezas edificantes para dos guitarras"). La colección fue publicada en Augsburgo por el editor Anton Böhm, hacia la década de 1860. En esa época, la ciudad de Augsburgo albergaba a dos importantes figuras de la escena guitarrística del sur de Alemania y Austria: Adam Darr (1811-1866) y Otto Hammerer (1834-1905), que más tarde iniciaron el club de guitarra que se convertiría en la famosa "Gitarristische Vereinigung". Algunas décadas más tarde, en Augsburgo, Hammerer, gracias a su amor por la guitarra y a su capacidad financiera como propietario de una fábrica, había iniciado su propio club, más pequeño, dedicado a la publicación de obras para guitarra: "Freie Vereinigung zur Förderung guter Guitarremusik". En la época de la publicación de las Tonmärchen, según el artículo de Hammerer sobre Darr en la revista del club "Guitarrefreund", ambos debían de reunirse regularmente para recibir clases de guitarra. La colección de Franz Zwerger es exactamente lo que podrían haber utilizado durante las lecciones. Las Tonmärchen son un ejemplo de lo que podría haber sido una obra contemporánea para principiantes en la época romántica, y de cómo, a través de piezas de sonido delicioso, se desarrollaban las habilidades instrumentales de la época. En ese sentido, las "Tonmärchen" de Zwerger están en la línea de los dúos de Küffner, o de los muchos guitarristas clásicos italianos conocidos, como Carcassi, Carulli, Giuliani, etc. El hecho de que Zwerger, relativamente desconocido como guitarrista o compositor, pudiera publicar estas piezas en una época en la que luchaban muchos grandes virtuosos del instrumento, nos demuestra que debía de haber un mercado más amplio a nivel de aficionados. El único rastro de otra pieza de Franz Zwerger se encuentra en la misma editorial y lleva el nombre de Erheiterungen: für geübtere Guitarre-Spieler (Alborozos: para guitarristas expertos). Una idea inteligente y relativamente nueva para las obras para guitarra a mediados del siglo XIX, son los nombres innovadores y bien sonantes de las ediciones, que son más memorables que cualquier, por ejemplo, "Estudio Op.1". Otro factor, es la famosa colección de cuentos de hadas de los hermanos Grimm, publicados entre 1812-1858. Tuvieron tanto éxito que cuentos como Cenicienta, Hansel y Gretel, Blancanieves y Caperucita Roja siguen formando parte de la educación de muchos niños. El hecho de que las piezas de guitarra toquen quizá los cuentos más conocidos del mundo germanohablante, genera un alto nivel de accesibilidad e identificación en los clientes potenciales. Las Tonmärchen se agrupan en seis partes, las ediciones actuales contienen las partes primera y segunda. La primera es una Terzgitarre, lo que significa que la cejilla debe desplazarse al tercer traste en una guitarra moderna de tamaño Torres en afinación estándar. Para una mejor visión de conjunto y debido a la brevedad de las obras, hemos decidido anotar la música en una sola partitura, en lugar de dos partes (como en el original de Zwerger). Estas piezas funcionarán bien con estudiantes de guitarra de nivel inicial, que busquen nuevos y encantadores dúos románticos de guitarra.