Béla Bartók

Rumanian Folk Dances

Hace tiempo que existen transcripciones para guitarra de estas piezas. La música se presta muy bien al instrumento y parece acercarla a sus raíces folclóricas originales. Hasta ahora, todas las versiones publicadas se basaban en la versión original para piano de Bartók, pero aquí se presenta, por primera vez, una versión basada en la parte para piano del arreglo de Székely. Székely no se limitó a transcribir la obra nota por nota. En su lugar, transpuso varios de los movimientos (el segundo movimiento se transpuso de re menor a fa+ menor, el tercero de si menor a re menor y el cuarto de la mayor a do mayor), además de repetir algunas secciones, permitiendo así al violinista tocar la música en una nueva octava. Para mí, esto justifica esta nueva publicación basada en la famosa versión de Székely y espero que sea utilizada por muchos dúos de violín y guitarra que deseen profundizar en la fascinante y altamente expresiva obra de Bartók.

Jacob Kellerman