Ludomir Rózycki

Violin Concerto op. 70

El Concierto para violín op. 70 de Ludomir Różycki fue escrito en tiempos difíciles y su historia está rodeada de misterio. Como intérprete de esta obra, responsable de la preparación de la parte para violín, tuve acceso a las fuentes existentes. Consisten en tres manuscritos conservados en la Biblioteca de la Universidad de Varsovia: una partitura completa de la reducción para piano en dos versiones -la primera realizada en Osieczany en 1944, la otra escrita en 1945 en Katowice- y una partitura orquestal incompleta que contiene los primeros 87 compases del primer movimiento Andante y cuatro páginas adicionales de notas musicales.
En la presente edición de la reducción para piano del Concierto, que, a diferencia de la partitura orquestal, fue terminada y perduró intacta hasta nuestros días, he intentado preparar la parte de violín de la forma más convincente y meticulosa posible. Mis decisiones finales en cuanto a algunos cambios en el texto se tomaron tras una buena dosis de análisis, ensayo y error, y representaciones en concierto -tanto sinfónicas como con piano-, con el fin de seguir siendo respetuoso con la obra y el compositor. También tuve la oportunidad de consultar esas decisiones con destacados músicos durante una grabación en estudio del Concierto de Różycki en Londres con la Royal Philharmonic Orchestra y Grzegorz Nowak. Mi objetivo era penetrar en el texto del compositor, comprender sus ideas -incluso lo que parecían las soluciones armónicas y texturales más curiosas- y adoptar el papel de su "consultor", ya que tuve la impresión de que en un momento dado, debido a la falta de ese violinista amigo, al compositor se le acabaron el ímpetu y la motivación (y posiblemente también la vida, ya que murió de forma bastante repentina) para completar la obra y llevarla a cabo.En la parte del violín solista, intenté hacer sólo las modificaciones esenciales. He incluido todos los cambios propuestos en la parte para violín y en la partitura. El texto original de Różycki está escrito en los lugares pertinentes como alternativa. - Janusz Wawrowski (traducido por John Comber)

Cubierta blanda.