Bruno Mantovani

Mit Ausdruck

Incluso más que las magníficas líneas melódicas de rara inventiva, son las fórmulas pianísticas de acompañamiento ("pattern" en inglés, o "formal" en alemán) las que me fascinan en los Lieder de Schubert. Estos elementos repetitivos, cuyas transformaciones progresivas construyen la forma, a menudo transmiten significado e impulsan el drama, y son mucho más que un simple estuche que rodea la parte vocal; contienen la esencia misma de la sustancia musical. Cuando Jonathan Nott, director artístico de la Orquesta Sinfónica de Bamberg, me pidió que escribiera un homenaje a Schubert, acepté inmediatamente el reto con entusiasmo, y elegí inspirarme en el material musical de varios lieder del compositor. Así pues, no se trata de variaciones o paráfrasis, sino más bien de un desarrollo abstracto del material tomado de Schubert. Además, la formación elegida (Mit ausdruck es un concierto para clarinete bajo y gran orquesta), única en la historia de la música, me ha permitido escribir en una lógica de proliferación, una idea enunciada por el solista que encuentra múltiples ecos o contrapuntos en la orquesta.Gretchen am Spinnrade: la célula obsesiva de Schubert es presentada aquí por el solista, intercalando fórmulas enunciadas en "slap" (el modo de tocar percusivo del clarinete), o cromatismos microtonales que se hacen eco del principio de la melodía. Erlkönig: la progresión sobre el motivo obsesivo de la sección anterior conduce a un tutti orquestal basado en los tres elementos motívicos presentes en el lied original. Las notas repetidas, las escalas ascendentes y el arpegio descendente son tratados simultáneamente por tres grupos instrumentales diferentes.Die Forelle y Der Tod un das Mädchen: aunque literariamente los dos lieder no tienen nada que ver (!!!!), decidí superponer las dos canciones entre sí.), decidí superponer los gestos acuáticos de la primera pieza, multiplicados en la orquesta, sobre el ostinato regular de la segunda.In der Ferne: sólo conservé de este lied el perfil general de la fórmula introductoria: dos acordes distantes (separados por octavas en el original) que dan lugar a un empaste en el registro medio. Esto me permitió sintetizar las dos ideas de la sección anterior.Nacht und Traüme: el trémolo original se acelera aquí, pero el efecto de suspensión del tiempo rompe la lógica del desarrollo orgánico omnipresente desde el principio de la obra.Suleika I: el motivo del lied original se acelera aquí y, sobre todo, se presenta en una dinámica mucho más alta. Der Wanderer: la pieza termina en paz, la regularidad de la fórmula de acompañamiento permite al solista pasar a un registro lírico.Mit audruck extrae así toda su sustancia musical de varios Lieder de Schubert, pero el sentido de la pieza parece muy diferente del modelo. De hecho, los elementos musicales aquí son pretextos para el desarrollo y no hacen referencia alguna a la intención literaria original. Encargo de la Orquesta Sinfónica de Bamberg, que estrenó la obra el 8 de octubre de 2003 bajo la dirección de Jonathan Nott, Mit ausdruck está dedicada a mi amigo el clarinetista Alain Billard.Bruno MantovaniGrabación1 CD Tudor, 7132, Schubert DialogWidmann: Lied für Orchestrer - Rihm: Erscheinung - Mantovani: Mit Ausdruck - Schnebel: Schubert-PhantasieBamberger Symphoniker, Alain Billard (clarinete bajo), Jonathan Nott (director)