Amanda Röntgen-Maier

Amanda Sonate

La compositora y violinista sueca Amanda Maier (Carolina Amanda Erika), que no aparece mencionada en la obra de referencia más completa sobre historia de la música, la MGG, ni en ninguna otra obra de referencia de Europa continental, nació el 20 de febrero de 1853 en Landskrona, Suecia. Recibió sus primeras lecciones de violín de su padre Carl Edvard Maier, natural de Württemberg, en el sur de Alemania, quien, además de su trabajo como músico, también se hizo un nombre como confitero. El extraordinario talento de la joven Amanda se puso de manifiesto desde temprana edad y a los 14 años ya estudiaba en el conservatorio de Estocolmo. En 1872, se convirtió en la primera mujer sueca en obtener el título de "Musikdirektör". Para continuar sus estudios, se trasladó a Leipzig, donde estudió composición con Carl Reinecke, entre otros. En esa época compuso su sonata para violín en si menor, que fue muy bien recibida y premiada por la Academia de Estocolmo. Una interpretación de la sonata en presencia de Edvard Grieg en Leipzig, en la que estuvo acompañada por el pianista y posterior marido Julius Röntgen, atrajo aún más la atención hacia ella. A continuación interpretó su concierto para violín bajo la dirección de Carl Reinecke y la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig y en la ópera de Estocolmo. Regresó a Suecia en 1876 y se estableció en Landskrona. A continuación realizó giras por Rusia y Finlandia. En 1880 se casó con el hijo de su profesor de violín de Leipzig, el compositor y pianista Julius Röntgen, con quien se trasladó a Amsterdam, ya que él trabajaba allí como profesor de piano. En casa de los Röntgen se organizaban veladas musicales a las que asistían invitados como Anton Rubinstein, Clara Schumann, Joseph Joachim, Edvard Grieg y Johannes Brahms, que tenía muy buena disposición hacia Amanda. En 1886, se hizo sentir por primera vez la enfermedad pulmonar de Amanda, que esperaba curarse durante una estancia en un balneario de Davos. Una nueva estancia en Niza alivió inicialmente su sufrimiento, de modo que pudo regresar a Ámsterdam para centrarse en la educación musical de sus dos hijos. Pero la apariencia de curación era engañosa. El 15 de junio de 1894, Amanda Röntgen-Maier murió con sólo 41 años.

La mencionada sonata para violín en si menor, escrita durante su estancia en Leipzig y dedicada a su padre, se publicó revisada en 1878 y constituye la base de la presente edición. La sonata se está descubriendo cada vez más para la flauta y ahora está disponible aquí por primera vez en la versión para flauta y piano. El texto para piano se reproduce con exactitud, pero fue necesario introducir cambios en la parte del violín, ya que el registro grave del violín se extiende hasta un sol menor, mientras que el registro de la flauta alcanza como mucho un si menor. En algunos lugares, se indica la opción de flautas con un pie en Si hasta el Si menor. En el caso de los dobles registros, la nota superior del acorde correspondiente se anota siempre para la flauta. Por lo demás, esta edición sigue a la primera en cuanto a dinámica y articulación.