Mark Tanner

Cornish Pastiche

Al sentarme a escribir este breve prólogo, me pregunto si puede haber música más conmovedora que estas viejas melodías populares de Cornualles. Aunque no soy de Cornualles (confieso que nací un poco más arriba, en Bristol), creo que he pasado suficiente tiempo en estas tierras como para sentirme identificado con la robusta tradición de las bandas de música que sigue impregnando este condado agreste e incomparablemente bello. Casi se puede detectar un "acento" francés cuando se escucha la música de piano de Debussy, y del mismo modo, hablando como un músico de viento que no toca, no hay duda de que hay algo del acento de Cornualles en Trelawny cuando se toca con una corneta o un bombardino. Por otra parte, se obtiene un efecto diferente, aunque totalmente convincente, al escuchar estas melodías interpretadas con instrumentos de viento madera; de ahí que, con un poco de ingenio por mi parte, me complazca ver que mi colección de estas quince deliciosas cancioncillas se ha materializado en forma de arreglos para instrumentos de viento metal en clave de sol (si bemol y mi bemol), trombón y tuba (clave de fa), trompa en fa, flauta, clarinete y fagot.

Aunque muchos tararearán canciones como "Going up Camborne Hill", "Lamorna" o "The Helston Furry Dance" incluso antes de haber pasado a la primera página, ya que están indeleblemente entrelazadas con la cultura de Cornualles, me pregunto si podría llamar su atención sobre "The Cornish Squire", "The Pool of Pilate" y "Cold Blows the Wind Today Sweetheart", que son melodías sencillamente sublimes, que quizás necesiten un poco más de ayuda para que las recuerden hoy en día. En la mejor tradición de las herencias musicales, la música folk de Cornualles funciona a partes iguales cantada y tocada, y sólo haciéndolo de forma regular pueden estas tradiciones esperar seguir adelante con vigor y autoridad. Una forma legítima de conseguirlo es revitalizar el esquema armónico de estas antiguas melodías y actualizarlas para un público moderno; después de todo, fue un enfoque de este tipo el que alimentó la imaginación de Benjamin Britten y Ralph Vaughan Williams en décadas pasadas, al tiempo que se rendía hábilmente homenaje al encanto subyacente y, a falta de una palabra mejor, a la simplicidad, de la música original. Pero esto es sólo el principio, porque sin una respuesta enérgica de las generaciones más jóvenes, la música folk de Cornualles está destinada a marchitarse en la vid de la misma manera que está ocurriendo con el dialecto de Cornualles. Así pues, ponte el instrumento en los labios y procede, no con cautela, sino con entusiasmo y una sonrisa, porque tus bisabuelos (y quizá incluso sus abuelos) seguramente levantarían una copa si te oyeran poner tu granito de arena para garantizar la supervivencia de este espléndido patrimonio. Serie: Cornish Pastiche.