Richard Lane

Dommage à Bach

Dommage à Bach
En otoño de 1998, le pedí a Richard que escribiera un quinteto para flauta que fuera adecuado para un concierto en el que se interpretaría el Concierto de Brandemburgo nº 5 en re mayor de Bach.
Puesto que el Brandemburgo sería la última obra de un programa bastante largo, me pareció una buena idea darle al flautista algo más que hacer. Sugerí un tema y variaciones sobre el Minueto en sol mayor que es un elemento básico en los álbumes de Bach de los jóvenes estudiantes.
Como de costumbre, Richard se mostró inmediatamente interesado y comprensivo y, de hecho, escribió una obra encantadora, inteligente y humorística que es accesible tanto para los flautistas como para el público.
Al decidir el título, estuvimos de acuerdo en que, dado que todo el programa era un homenaje a Bach, estaba justificado que nos burláramos un poco de nosotros mismos por tomarnos libertades incluso con una obra menor del gran compositor (así que 'Dommage à Bach').
Al leer la partitura encontré muchas referencias humorísticas a otras obras 'populares' de Bach, es decir, una insinuación de 'Jesu, Joy of Man's Desiring' y 'Air for the G String' que rápidamente evolucionan en variaciones sobre el minueto original, la habilidad de Richard Lane también es evidente en el contrapunto que recuerda a las Two-Part Inventions y el uso de sutiles interludios románticos.
Elaine Sutin, septiembre de 2006, Nueva Jersey, EE.UU.
Esta obra fue estrenada el 24 de enero de 1999 en el John Harms Center de Englewood, NJ, EE.UU., para las Artes por The Sutton Ensemble (Elaine Sutin, Alexandra Bukshpan, Yana Goichman, violines; Marcia Havivi, viola; Judith Davidoff, violonchelo y viola da gamba; Alvin Brehm, contrabajo; George Marge, flauta; Viriginia Brewer, oboe; y Edward Brewer, clave).