Proprium - Tożsamość

«Proprium - Tożsamość» es una reflexión sobre la cuestión de la identidad, partiendo de la propia historia familiar de Christian Biegai. Nacido en Alemania de padres polacos, durante mucho tiempo no se identificó con el tema de la migración. Solo poco a poco se fue dando cuenta de hasta qué punto el hecho de crecer entre dos culturas había
marcado su percepción del mundo y su propia identidad.

Ya de niño, Biegai solía percibirse a sí mismo como «diferente». Al principio, no consideraba su origen polaco como algo que le enriqueciera, sino más bien como algo que le diferenciaba de los demás. No fue hasta durante una estancia en Nueva York cuando empezó a replantearse su doble identidad y a aceptarla como una fuente de diversidad y riqueza, y no como un signo de pertenencia a dos mundos separados. Hoy en día, experimenta una nueva forma de pertenencia en la naturalidad con la que las generaciones más jóvenes viven y celebran sus raíces multiculturales.

Esta evolución personal encuentra su expresión en la estructura musical de la obra. El inquieto primer movimiento, en compás de 5/8, evoca una sensación de inseguridad y de estar «a medio camino», como si uno se encontrara entre dos mundos sin pertenecer claramente a ninguno de ellos. El segundo movimiento, reflexivo y en compás de 3/4, se vuelve hacia el interior y crea un espacio para la introspección. En el enérgico movimiento final, el pulso del compás de 7/8, que al principio parece irregular e inestable, se convierte finalmente en una expresión de confianza en uno mismo y de autoaceptación. Así, lo que al principio parece extraño e inquieto se transforma poco a poco en algo natural: la expresión personal y segura de la identidad. El título polaco, Tożsamość, significa «identidad» y constituye, por tanto, el equivalente directo de Proprium. Ambos títulos —el alemán y el polaco— aluden al mismo tiempo a las dos perspectivas culturales en las que se basa la obra.