Harju Jukka

Swedish Folk Songs

1. skaffare polskan (skaffarepolska - de Gotland) - Nils Mårtensson Fredin 'Florsen i Burs' (1823-1907)
En los pueblos de la isla de Gotland, esta polca era a menudo el primer baile que se tocaba en las bodas. Los 'skaffarna', agentes de las familias que organizaban las bodas, iniciaban la parte bailable del banquete nupcial con esta melodía. Florsen i Burs, que conocía todas las melodías folclóricas locales, era uno de los músicos más importantes de su zona. Por eso era muy solicitado para tocar en las bodas.

2. Salmo de Älvdalsåsen (Gammal fäbodpsalm - de Dalecarlia)
Tradicional de Bälter Erik Olsson (1793-?) / Grund Olof Ersson 'Blind-Olof' (1807-1881) / Kettis Lars Matsson (1857-1940) / Alb. Lindberg
'Salmo de Älvdalsåsen' ha sido cantado con muchas variaciones por el músico folclórico errante Blind-Olof de la zona de Älvdalsåsen. La aprendió del maestro Bälter Erik Olsson. Luego se la enseñó a otro músico folk, Kettis Lars Matsson. Alb. Lindberg (no identificado) finalmente la escribió. Más tarde se hizo famoso gracias a un arreglo para órgano de Oskar Lindberg, que lo rebautizó como 'Gammal Fäbodpsalm' [Salmo del viejo establo].

3. Vals de Siljansnäs y Rättvik (Vals från Siljansnäs och Rättvik - de Dalecarlia)
Tradicional de Roligs Per Andersson (1866-1935)
El nombre de Roligs Per [Per el divertido] describe bien el carácter del músico popular: se decía que el violinista estaba siempre de buen humor, reía y bromeaba, y contaba las historias más increíbles, tanto reales como imaginarias, y especialmente los niños acudían a él. Cantaba y tocaba el violín, y hacía frecuentes viajes a una zona vecina con otro violinista, Siljansnäs-Anders. Este vals estaba probablemente en su repertorio, más tarde anotado como una versión para tres violines.

4. Yo miraba en secreto (Hemlig stod jag - de Dalecarlia)
cantado por Karin Andersdotter de Per 'Finn-Karin' (1834-1912) en Mora 1908
Hay muchos coros anotados según las interpretaciones de Finn-Karin, un talento significativo. Los sacerdotes de la iglesia de Mora, en Dalecarlia, confiaron en ella como cantante principal ya desde muy joven. Se decía que tenía una habilidad asombrosa para memorizar textos y melodías (el salterio de 1695 no incluía música impresa), cantando siempre con el fraseo más fino y con una ornamentación rica y variada. El salmo 381 según el salterio de 1695 'Hemlig stod jag en morgon' describe un encuentro entre un joven y la Muerte, que es observado en secreto por el narrador, que no puede sino llorar impotente al ver morir al joven.

5. Polska nupcial de la abuela (Farmors Brudpolska - de Älvdalen, Dalecarlia)
trad. por Gyris Anders Andersson (1822-1909)
Gyris Anders, un anciano de los músicos folclóricos de Älvsdalen en Dalecarlia trabajó no sólo como violinista, sino también como pintor decorativo. La polska nupcial de la abuela pertenece a las melodías folclóricas suecas más marchosas y representa la llamada polska de tresillos.