Norbert Hintermeier
12 Trauerlieder
für Trompete
Norbert Hintermeier
12 Trauerlieder
für Trompete
- Formación Trompeta y piano
- Formación optativa Trompeta y órgano
- Compositor Norbert Hintermeier
-
Dificultad
- Edición Partitura general
- Editorial Loosmann Musikverlag
- Nº de pedido LOOSMANN-S0799A
disponible en 3-4 semanas
IVA incluido.,
Más gastos de envío
No disponible en todos los países. Leer más
Descripción de la:
Prólogo:
La organización de funerales y entierros se ha convertido en un reto en los últimos años. La pandemia de coronavirus, la disminución del número de coros y las diversas formas de estas ceremonias han sido y son las causas de esta situación. Por ello, estos arreglos y piezas musicales sobre "himnos fúnebres" populares pretenden ayudar a dos músicos a organizar una ceremonia de despedida reconfortante y tranquilizadora y, sobre todo, un servicio religioso atractivo. Como se desprende de la breve introducción a los corales seleccionados, las canciones individuales y los arreglos también se pueden utilizar en los servicios durante todo el año.
Nº 1: "Wenn meine Glieder" (Josefslied): Esta canción me fue enviada por el editor Josef Loosmann, ya que se canta muy a menudo en los funerales de las parroquias del suroeste de Alemania. Como es bien sabido, San José es invocado y venerado como patrón de los moribundos y para una buena muerte. Como esta canción tradicional no se encuentra en los himnarios actuales, reproduciremos la primera estrofa a modo representativo para que se familiaricen con el contenido de la canción:
"Cuando mis miembros ya no se atreven, mis manos se hielan de frío. Mis pies ya no me llevan, mi carrera llega a su fin. Entonces, San José, ayúdame para que Dios se apiade de mí".
Esta canción está compuesta como una partita corta con un preludio coral, un coral y una meditación final (por supuesto, después puede volver a tocar el coral).
Número 2: "Por encima de las estrellas, una vez será de día": Esta canción es muy conocida entre muchos coros eclesiásticos, pero también coros laicos como canción fúnebre y de entierro. Fue escrita por el compositor Franz Abt y procede de sus Lieder Op. 374. El texto del coral, que fue escrito por Ida Hahn-Hahn (1805-1880), describe la esperanza en el "Padre que todo lo ama".
El coral va precedido de una tranquila meditación a modo de introducción.
Número 3: "Harre, meine Seele": Este coral también data del siglo XIX. Cesar Malan escribió este popular himno fúnebre sobre el texto del poeta de himnos Friedrich Raeder, que termina con la súplica: "...¡salva también nuestra alma, Dios fiel!"
Tras un tranquilo preludio, se interpreta el solemne coral con sus características líneas punteadas. Este coral también se puede tocar dos veces si es necesario.
Nº 4: "So nimm denn meine Hände": La conocida canción de Silcher también está representada en el himnario protestante actual. El texto de la canción fue escrito por Julie von Hausmann (1826-1901). Se hizo mundialmente famosa con este poema.
El coral va seguido de una improvisación.
Nº 5: "Amazing grace": Este conocido himno en inglés (alemán: "Erstaunliche Gnade") es popular en todo el mundo. La canción fue escrita por John Newton (1725-1807).
Una meditación introductoria conduce al siguiente coral.
No. 6: "Oh mundo, debo dejarte": La melodía se remonta al siglo XV. Heinrich Isaac la escribió con el texto "Innsbruck, debo dejarte". Sin embargo, esta melodía ya se utilizaba en la música sacra alrededor de 1500. Joh. Seb. Bach escribió varios corales con textos diferentes. Hoy en día, esta melodía se canta como canto de difuntos con "O Welt, ich muss dich lassen", como canto vespertino "Nun ruhen alle Wälder" y también como canto de comunión "O heilige Seelenspeise". Por lo tanto, este arreglo también puede interpretarse durante todo el año. Por ejemplo, como himno vespertino o durante la distribución de la comunión en un servicio religioso.
Después del coral sigue un postludio en forma de improvisación.
Nº 7: "Abide with me": El compositor anglicano inglés William Henry Monk (1823-1889) escribió esta canción en 1861 con el texto del poeta escocés Henry Francis Lyte (1793-1847). En el actual "Gotteslob" de la Iglesia católica, la melodía se ha incluido con dos textos diferentes: como himno vespertino "Bleib bei uns, Herr" (GL núm. 94) y como himno pascual "Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit" (GL núm. 325, como el "Emmauslied").
Después del coral, la siguiente meditación ofrece un tiempo para la reflexión.
Núm. 8: "Wenn ich einmal soll scheiden": Es el comienzo de la séptima estrofa del himno de la Pasión "O Haupt voll Blut und Wunden" de Paul Gerhardt (1656). La melodía procede de una canción de Hans Leo Haßler (1601). Joh. Seb. Bach utiliza este verso en su Pasión de San Mateo después de la descripción de la crucifixión de Cristo.
Este arreglo coral comienza con un diálogo entre el instrumento melódico y el instrumento acompañante a modo de preludio coral. El coral sigue a continuación.
No. 9: "Nearer, my God, to thee": Esta canción, originalmente en inglés, es una de las canciones fúnebres más comunes hoy en día. La melodía fue escrita por Lowell Mason en 1859 y su popularidad aumentó con la filmación del hundimiento del "Titanic" (1912). Se dice que la canción fue interpretada por la banda (o un cuarteto de cuerda). La canción también se incluyó en el himnario y libro de oraciones "Gotteslob" (GL nº 502).
El coral va seguido de un "Aria" como postludio meditativo.
Nº 10: "The day Thou gavest": Esta melodía volvió a hacerse popular por primera vez cuando se incluyó en los himnarios de las iglesias protestante y católica. En el "Gotteslob", el texto "Nun lässt den Tag, oh Gott, nun enden..." de Raymund Weber se ajusta a esta melodía de Clement Cotterill Scholefield (1874). Los dos últimos versos de este himno vespertino son muy apropiados para ser cantados en un funeral. (GL n.º 96)
Después de una introducción a modo de preludio, sigue el coral (puede repetirse ad lib.); finalmente, debe interpretarse un postludio (o interludio entre las repeticiones del coral).
N.º 11: "Jesus, dir leb' ich, Jesus, dir sterb' ich": Las palabras "führ uns, o Jesus, in deine Seligkeit" de la segunda estrofa del Jesuslied (GL n.º 367) identifican esta canción como un himno adecuado para el servicio fúnebre. La canción fue escrita por el monje benedictino suabo Franz Bihler (o Bühler), que fue nombrado director del coro de la catedral de Augsburgo en 1801.
Un preludio coral meditativo va seguido del coral (que también puede repetirse debido a su brevedad). Si lo desea, también puede volver a tocar los compases 9-16 como postludio.
No. 12: "Sobre las estrellas mora la paz de Dios": Este canto fúnebre con letra de Friedrich Gottlieb Klopstock, el poeta de "Empfindsamkeit" (1724-1803) se hizo famoso con la adaptación coral de Friedrich Ferdinand Flemming (1778-1813). Esta melodía, con más de 200 años de antigüedad, es uno de los corales fúnebres más conocidos en la actualidad.
Un preludio en forma de fantasía precede al sentido coral.
Estas piezas musicales para las distintas canciones y corales tienen como principal objetivo proporcionar consuelo y contribuir a la solemnidad de una conmemoración de difuntos. Como se puede ver en los comentarios sobre los himnos individuales, algunos también se pueden utilizar de varias maneras: por ejemplo, como música nocturna (por lo tanto, adecuado para vísperas y servicios nocturnos), como música de Pasión y música de comunión.
Mi agradecimiento a la editorial de música Loosmann en Ettenheim y a los instrumentistas. Además de un órgano, un armonio, piano o arpa también son adecuados como instrumentos de acompañamiento.
Norbert Hintermeier
La organización de funerales y entierros se ha convertido en un reto en los últimos años. La pandemia de coronavirus, la disminución del número de coros y las diversas formas de estas ceremonias han sido y son las causas de esta situación. Por ello, estos arreglos y piezas musicales sobre "himnos fúnebres" populares pretenden ayudar a dos músicos a organizar una ceremonia de despedida reconfortante y tranquilizadora y, sobre todo, un servicio religioso atractivo. Como se desprende de la breve introducción a los corales seleccionados, las canciones individuales y los arreglos también se pueden utilizar en los servicios durante todo el año.
Nº 1: "Wenn meine Glieder" (Josefslied): Esta canción me fue enviada por el editor Josef Loosmann, ya que se canta muy a menudo en los funerales de las parroquias del suroeste de Alemania. Como es bien sabido, San José es invocado y venerado como patrón de los moribundos y para una buena muerte. Como esta canción tradicional no se encuentra en los himnarios actuales, reproduciremos la primera estrofa a modo representativo para que se familiaricen con el contenido de la canción:
"Cuando mis miembros ya no se atreven, mis manos se hielan de frío. Mis pies ya no me llevan, mi carrera llega a su fin. Entonces, San José, ayúdame para que Dios se apiade de mí".
Esta canción está compuesta como una partita corta con un preludio coral, un coral y una meditación final (por supuesto, después puede volver a tocar el coral).
Número 2: "Por encima de las estrellas, una vez será de día": Esta canción es muy conocida entre muchos coros eclesiásticos, pero también coros laicos como canción fúnebre y de entierro. Fue escrita por el compositor Franz Abt y procede de sus Lieder Op. 374. El texto del coral, que fue escrito por Ida Hahn-Hahn (1805-1880), describe la esperanza en el "Padre que todo lo ama".
El coral va precedido de una tranquila meditación a modo de introducción.
Número 3: "Harre, meine Seele": Este coral también data del siglo XIX. Cesar Malan escribió este popular himno fúnebre sobre el texto del poeta de himnos Friedrich Raeder, que termina con la súplica: "...¡salva también nuestra alma, Dios fiel!"
Tras un tranquilo preludio, se interpreta el solemne coral con sus características líneas punteadas. Este coral también se puede tocar dos veces si es necesario.
Nº 4: "So nimm denn meine Hände": La conocida canción de Silcher también está representada en el himnario protestante actual. El texto de la canción fue escrito por Julie von Hausmann (1826-1901). Se hizo mundialmente famosa con este poema.
El coral va seguido de una improvisación.
Nº 5: "Amazing grace": Este conocido himno en inglés (alemán: "Erstaunliche Gnade") es popular en todo el mundo. La canción fue escrita por John Newton (1725-1807).
Una meditación introductoria conduce al siguiente coral.
No. 6: "Oh mundo, debo dejarte": La melodía se remonta al siglo XV. Heinrich Isaac la escribió con el texto "Innsbruck, debo dejarte". Sin embargo, esta melodía ya se utilizaba en la música sacra alrededor de 1500. Joh. Seb. Bach escribió varios corales con textos diferentes. Hoy en día, esta melodía se canta como canto de difuntos con "O Welt, ich muss dich lassen", como canto vespertino "Nun ruhen alle Wälder" y también como canto de comunión "O heilige Seelenspeise". Por lo tanto, este arreglo también puede interpretarse durante todo el año. Por ejemplo, como himno vespertino o durante la distribución de la comunión en un servicio religioso.
Después del coral sigue un postludio en forma de improvisación.
Nº 7: "Abide with me": El compositor anglicano inglés William Henry Monk (1823-1889) escribió esta canción en 1861 con el texto del poeta escocés Henry Francis Lyte (1793-1847). En el actual "Gotteslob" de la Iglesia católica, la melodía se ha incluido con dos textos diferentes: como himno vespertino "Bleib bei uns, Herr" (GL núm. 94) y como himno pascual "Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit" (GL núm. 325, como el "Emmauslied").
Después del coral, la siguiente meditación ofrece un tiempo para la reflexión.
Núm. 8: "Wenn ich einmal soll scheiden": Es el comienzo de la séptima estrofa del himno de la Pasión "O Haupt voll Blut und Wunden" de Paul Gerhardt (1656). La melodía procede de una canción de Hans Leo Haßler (1601). Joh. Seb. Bach utiliza este verso en su Pasión de San Mateo después de la descripción de la crucifixión de Cristo.
Este arreglo coral comienza con un diálogo entre el instrumento melódico y el instrumento acompañante a modo de preludio coral. El coral sigue a continuación.
No. 9: "Nearer, my God, to thee": Esta canción, originalmente en inglés, es una de las canciones fúnebres más comunes hoy en día. La melodía fue escrita por Lowell Mason en 1859 y su popularidad aumentó con la filmación del hundimiento del "Titanic" (1912). Se dice que la canción fue interpretada por la banda (o un cuarteto de cuerda). La canción también se incluyó en el himnario y libro de oraciones "Gotteslob" (GL nº 502).
El coral va seguido de un "Aria" como postludio meditativo.
Nº 10: "The day Thou gavest": Esta melodía volvió a hacerse popular por primera vez cuando se incluyó en los himnarios de las iglesias protestante y católica. En el "Gotteslob", el texto "Nun lässt den Tag, oh Gott, nun enden..." de Raymund Weber se ajusta a esta melodía de Clement Cotterill Scholefield (1874). Los dos últimos versos de este himno vespertino son muy apropiados para ser cantados en un funeral. (GL n.º 96)
Después de una introducción a modo de preludio, sigue el coral (puede repetirse ad lib.); finalmente, debe interpretarse un postludio (o interludio entre las repeticiones del coral).
N.º 11: "Jesus, dir leb' ich, Jesus, dir sterb' ich": Las palabras "führ uns, o Jesus, in deine Seligkeit" de la segunda estrofa del Jesuslied (GL n.º 367) identifican esta canción como un himno adecuado para el servicio fúnebre. La canción fue escrita por el monje benedictino suabo Franz Bihler (o Bühler), que fue nombrado director del coro de la catedral de Augsburgo en 1801.
Un preludio coral meditativo va seguido del coral (que también puede repetirse debido a su brevedad). Si lo desea, también puede volver a tocar los compases 9-16 como postludio.
No. 12: "Sobre las estrellas mora la paz de Dios": Este canto fúnebre con letra de Friedrich Gottlieb Klopstock, el poeta de "Empfindsamkeit" (1724-1803) se hizo famoso con la adaptación coral de Friedrich Ferdinand Flemming (1778-1813). Esta melodía, con más de 200 años de antigüedad, es uno de los corales fúnebres más conocidos en la actualidad.
Un preludio en forma de fantasía precede al sentido coral.
Estas piezas musicales para las distintas canciones y corales tienen como principal objetivo proporcionar consuelo y contribuir a la solemnidad de una conmemoración de difuntos. Como se puede ver en los comentarios sobre los himnos individuales, algunos también se pueden utilizar de varias maneras: por ejemplo, como música nocturna (por lo tanto, adecuado para vísperas y servicios nocturnos), como música de Pasión y música de comunión.
Mi agradecimiento a la editorial de música Loosmann en Ettenheim y a los instrumentistas. Además de un órgano, un armonio, piano o arpa también son adecuados como instrumentos de acompañamiento.
Norbert Hintermeier