Georg Friedrich Haas

I can't breathe

Encargo de Musikfabrik Ensemble, con el apoyo del Ministerio de Familia, Infancia, Juventud, Cultura y Deporte de Renania-Westfalia.

Vivo en Estados Unidos. Me gusta estar aquí. Es un país maravilloso, con gente maravillosa y una cultura maravillosa.

Pero...

Cuando camino por una calle solitaria de Nueva York por la noche, tengo miedo. De los delincuentes. Si mi piel fuera negra, tendría más miedo de la policía que de los delincuentes.

Eric Garner se ha convertido en un símbolo.

Tuvo doble mala suerte. Por un lado, estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Pero, sobre todo, su piel era del color equivocado. Su delito: había comprado cigarrillos. Y era afroamericano. La policía pensó que era un estraperlista y actuó en consecuencia. Durante esta acción oficial se asfixió: era asmático. Sus últimas palabras fueron: "¡No puedo respirar!".

Los que provocaron su muerte ni siquiera fueron acusados: no tuvieron que comparecer ante ningún tribunal.

No fue un caso aislado.

La protesta se agitó. "¡Las vidas de los negros importan!" fue el lema que se escuchó por todo el país en manifestaciones muy sonadas. En esta obra declaro mi solidaridad con esa protesta.

I can't breathe para trompeta solista in memoriam Eric Garner comienza de forma bastante tradicional con un canto fúnebre: una cantilena libre en un espacio de doce tonos. Luego los intervalos se constriñen; la canción se vuelve cada vez más sofocada, finalmente en una escala de 16 notas. El canto fúnebre se constriñe dentro de un espacio sonoro de otras notas de trompeta de registros extremos y colores cambiantes, símbolos de advertencia, quizá, del mundo del que la víctima fue violentamente arrancada.

No doy notas a los autores.

La interpretación de la pieza requiere muchos cambios rápidos y alteraciones lentas de sordinas; la trompeta de doble campana de Marco Blaauw es ideal para ello.

Doy las gracias a la Filarmónica de Colonia, a Heinz Holliger y a Marco Blaauw por haber hecho posible esta interpretación en tan poco tiempo. Y estoy especialmente agradecido a los responsables del Musikfabrik Ensemble por haber renunciado a su derecho adquirido de estrenar la obra en uno de sus conciertos para que pudiera ser accesible al público lo antes posible.