Mario Bürki

The enchanted castle

Al igual que Schwellisee, Schwarzsee y Urdensee, Hauensee también es escenario de una antigua leyenda, que puede leerse aquí en una caja de leyendas de madera. Érase una vez un noble que atravesó a caballo el valle de Urdental y subió a la cresta de Hörnli. Tras un breve descanso, siguió la cresta y pronto llegó a un pequeño lago en medio de la roca. "Me gustaría construir un castillo aquí", pensó. Como era un hombre rico y poderoso, pronto pudo cumplir su deseo. Llegaron trabajadores extranjeros y construyeron un orgulloso castillo con almenas y terrazas. Un día trajo a su esposa. Era una dama fina y tranquila a la que se veía a menudo paseando con un vestido blanco y un perro. Pasaron los años y el castillo quedó solo y abandonado. El dueño y su mujer habían muerto. Un día aparecieron los dos hijos, jóvenes caballeros, y trajeron invitados. Como una tormenta eléctrica, el grupo de alborotadores bajó de la montaña y atravesó el centro de los prados. Se convirtieron en el terror de toda la zona. En Ifang vivía un viejo granjero con su nieta, una hermosa muchacha de ojos tan azules como el lago Schwelli. Cuando los Junkers pasaban a caballo por delante de la casa, el granjero cerraba la puerta con llave y apartaba a la niña de la ventana. Un día se avecinaba una gran tormenta. Tengo que recoger el ganado, pensó. Así que salió de la cabaña. Pero la niña cogió un cubo para coger agua del pozo cercano. De repente, asustada, se dio la vuelta, dejó caer el cubo e intentó llegar a la casa. Los dos escuderos pasaron a caballo cerca del pozo. Miraron asombrados a la hermosa muchacha. Ven conmigo, gritaron, y saltaron del caballo. Uno de ellos se interpuso en su camino, el otro la subió a la silla de montar y partieron por colinas y valles. Mientras tanto, llegó el granjero con sus animales. Oyó los gritos de auxilio de la muchacha. Impotente, se quedó de pie y apretó el puño. "¡Ay de vosotros, descarados! El rayo destruirá vuestro castillo para que no quede piedra sobre piedra antes de que lleguéis". Sobresaltados, miraron hacia atrás, pero el anciano había desaparecido. Los caballos jadeaban cuesta arriba, los relámpagos se sucedían, los truenos rodaban salvajemente por la montaña, crujían y rugían. El granizo caía a cántaros, el arroyo más pequeño se convertía en un torrente embravecido. Cuando el sol volvió a brillar al día siguiente, el castillo había desaparecido. Un gran montón de piedras marcaba el lugar donde había estado. No había rastro de los jóvenes ni de la hermosa muchacha. Yacían enterrados bajo las piedras. Desde entonces, la maraña de piedras del lago Hauensee fue conocida como el "Castillo Encantado".