Andrew Robertson Mackereth

Isca Dumnoniorum

Isca Dumnoniorum es la latinización de un término británico autóctono que designa el agua que fluye y hace referencia al río Exe. En un principio, el nombre significaba más concretamente «rico en peces», antes de convertirse gradualmente en un simple sinónimo de «agua». Este origen se refleja en el nombre galés moderno de Exeter, Caerwysg, que significa «asentamiento fortificado junto al río Uisc». La misma raíz se utilizó también para el río Usk (Afon Wysg), en el sur de Gales. Por ello, el asentamiento de aquella zona, la actual Caerleon, recibió el nombre de Isca Augusta, mientras que el de Devon se denominó Isca Dumnoniorum —«el Usk de los dumnonios»—. El legado de este asentamiento romano sigue siendo claramente visible en la actual Exeter. Partes de la muralla original, así como varios edificios antiguos, se conservan en un estado notablemente bueno y permiten a los visitantes que hoy recorren la ciudad hacerse una idea vívida de su historia temprana. Los romanos no solo eran constructores extremadamente productivos y guerreros temidos, sino también hábiles artesanos que decoraban magníficamente sus casas y palacios. Al mismo tiempo, se mantenían siempre alerta y preparados para defender su fortaleza en cualquier momento. Musicalmente, el origen de la ciudad de ISCA se representa mediante un motivo de cuatro notas —Si, Mi bemol, Do, La—, que, según determinadas convenciones de notación musical, da como resultado «I – S – C – A». Esta idea musical central se presenta por primera vez en la letra J del libro de ensayos. Esta obra está dedicada a la ISCA Concert Band y se compuso con motivo de su fundación como la primera orquesta de viento de concierto de Exeter desde tiempos inmemoriales.