Alfred Bösendorfer

Roumanian Christmas

Al compositor Alfred Bösendorfer siempre le han interesado especialmente los distintos países y su propia cultura y música. Con esta composición, el cosmopolita confeso nos adentra en el mundo oscuramente misterioso pero radiantemente resplandeciente de la Navidad rumana. Nuestra excursión musical comienza con un paseo invernal por la fascinante naturaleza de los Cárpatos, un paraíso de montañas nevadas, campos helados y lagos congelados. El majestuoso tema a gran escala visualiza la interminable extensión del paisaje. El frío cortante llama a pensamientos cálidos. El creador sonoro no puede evitar evocar en nuestra mente una danza folclórica tradicional rumana, en la que se puede utilizar un cimbalom (alternativamente xilófono o marimba) como color tonal "local" especial. El compás típicamente compuesto, caracterizado por constantes cambios, nos da una excelente impresión de la inmensa energía y alegría de vivir de este pueblo tan festivo, que también celebra de manera especial la Navidad como la fiesta más importante del año. Una costumbre local, por ejemplo, es que los niños (pequeños) vayan de casa en casa en Nochebuena para cantar villancicos. Al parecer, el compositor también tenía en mente la voz de un niño cuando orquestó el villancico "Sus, la poarta Raiului" ("Arriba, en la puerta del paraíso"), que comienza en el compás 111, de una forma muy inusual y eficaz: dotó al flautín de su propia y angelical segunda voz. Un árbol de Navidad profusamente decorado forma también parte de todas las celebraciones navideñas rumanas. Sin embargo, el compositor no sólo pudo ver el árbol al echar un vistazo (no autorizado) por el ojo de la cerradura, sino también al responsable de los regalos y obsequios en Rumanía: "Moş, Crãciun", el Papá Noel rumano, está seguro el compositor, ha interpretado un auténtico baile de Papá Noel. Comienza de forma pausada y juguetona en el compás 141, pero va ganando peso a medida que aumenta la instrumentación. No se sabe si tiene algo que ver con la suntuosa mesa festiva. Sin embargo, lo que es seguro es que Bösendorfer quería contrarrestar esta danza algo pesada con la típica danza popular rumana del principio, como expresión de agradecimiento. El viaje de regreso a través de los cristalinos Cárpatos es la última parada de nuestro pequeño viaje musical, que termina con un radiante acorde mayor, en consonancia con la alegría del nacimiento de Cristo.