Peter Gabriel

The Book of Love

En 1999, el cantautor estadounidense Stephin Merritt publicó su canción The Book of Love en el CD "69 Love Songs". En la versión original, casi espartana, Merritt interpreta la canción acompañado únicamente por una guitarra. El cantante inglés Peter Gabriel se familiarizó con la canción gracias a una actuación conjunta con la banda de Merritt en Londres y posteriormente la adoptó para la banda sonora de la película Shall We Dance? (¿Puedo, por favor?). La versión de Gabriel es claramente más opulenta y orquestal; de este modo, la canción ganó mayor popularidad, sobre todo a través de un nuevo lanzamiento en CD de Gabriel en 2010.

El arreglo de Martin Scharnagl traslada congenialmente esta conocida versión a la orquesta de viento moderna. El hecho de poder conservar la tonalidad original de La bemol mayor, con su afinidad por los instrumentos de viento, tuvo un efecto favorable. La intimidad romántica del sonido orquestal dominado por las cuerdas de la versión de Gabriel no se pierde en absoluto, sino que, por el contrario, se enriquece con nuevas facetas.