Johann Strauss (Sohn)

Kaiser Wilhelm Polonaise op. 352 RV 352

Según la Serie II / Grupo de trabajo 4 / Sección 5 / Volumen 1 - Nueva edición completa de Johann Strauss.
Arreglos en instrumentación modular Los arreglos de esta serie se basan en las respectivas ediciones críticas de la Strauss Edition Vienna y garantizan el máximo equilibrio y un sonido auténtico en cada una de las posibles instrumentaciones de 12 a 30 instrumentos. Instrumentación: Las partituras están marcadas con la máxima instrumentación, con 2ª flauta, 2º clarinete, 2ª trompa, 2ª trompeta, trombón y timbales y ocasionalmente otros instrumentos de percusión marcados (ad lib.). En principio, se sugieren tres variantes de partitura: 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 - 1 / 1 / 0 / 0 - 1 percusión (ad lib. con perc.) - cuerdas (posiblemente también solista) 1 / 1 / 2 / 1 - 2 / 1 / 1 / 0 - 1 percusión (ad lib. con perc.) - cuerdas 2 / 1 / 2 / 1 - 2 / 2 / 1 / 0 - perc., 1 perc. - cuerdasLa notación completa en las partituras también permite otras variantes, sin embargo. Afinaciones: Los clarinetes se anotan siempre en Sib o La, las trompetas en Sib y las trompas en Fa. No hay cambios de afinación dentro de una misma obra. Trompeta: La parte de la 1ª trompeta es obligatoria en todas las instrumentaciones imaginables, pero puede ser interpretada por el 2º clarinete si se desea. Percusión: El material orquestal contiene una parte combinada para timbales y percusión, de modo que es posible cambiar entre los instrumentos a voluntad incluso cuando se toca con una sola persona. La caja y el bombo con platillos se anotan siempre como una batería. Cuerdas: En el caso de solos o secciones de cuerda muy pequeñas, la parte superior siempre debe tocarse para los acordes o pasajes div. que no puedan interpretarse. En ausencia de instrumentos: Por lo general, en los arreglos modulares no se han anotado notas de referencia convencionales en el sentido de ayuda a la orientación. En cambio, las notas pequeñas grabadas representan cambios de instrumentación que, en ausencia del instrumento allí indicado, deben tocarse en cualquier caso. Las notas grandes anotadas en paralelo se omiten entonces. Las notas minúsculas no tienen por qué corresponder exactamente a las que tendría que tocar el instrumento que falta. La ausencia de un instrumento también puede requerir ocasionalmente otros cambios en la instrumentación, por ejemplo si el 1er clarinete sustituye a la 2ª trompa que falta y luego tiene que ser sustituido por el oboe, que de otro modo estaría en pausa. En tal caso, las pequeñas notas grabadas de todos los instrumentos que intervienen en el cambio (aquí, por ejemplo, 1er clarinete, oboe) se etiquetan con el nombre del instrumento que falta (aquí 2ª trompa).