Johann Sebastian Bach

Prelude in B minor

El Preludio en si menor, BWV 869, orquestado para orquesta de cuerda por Leopold Stokowski, procede de El clave bien temperado (Das Wohltemperirte Clavier), Libro I, de Johann Sebastian Bach (1685-1750), una colección emblemática compuesta en 1722. El Preludio en si menor con el que Bach cierra el libro es uno de los más complejos y amplios de la colección. Leopold Stokowski (1882-1977), famoso por sus exuberantes reinterpretaciones orquestales de Bach, arregló este preludio para cuerdas entre principios y mediados del siglo XX, revistiendo la escritura para teclado de una sonoridad cálida y sostenida que refleja la tradición orquestal romántica sin perder la estructura de Bach. Aunque no consta con certeza un estreno concreto de esta transcripción, Stokowski interpretaba con regularidad estas orquestaciones de Bach con grandes orquestas, y las grabaciones —en particular las asociadas a su larga colaboración con la Orquesta de Filadelfia— desempeñaron un papel importante para dar a conocer estas adaptaciones a un amplio público. Hoy, las transcripciones de Bach de Stokowski, entre ellas el Preludio en si menor, se escuchan ocasionalmente en concierto y siguen siendo muy apreciadas en grabaciones. El set incluye particellas de cuerda 8.8.5.5.5. Edición reimpresa.