Bernd Alois Zimmermann

Ballets

La Bernd Alois Zimmermann Complete Edition (BAZ-GA) se publica como edición híbrida y consta de una edición impresa publicada en tapa dura y una edición digital basada en Internet. La separación en presentación impresa y digital se centra en objetivos diferentes y complementarios. Los volúmenes musicales impresos hacen hincapié en el texto musical accesible y ofrecen toda la información relevante para la práctica musical, así como para el interés académico. La edición musical digital creada con las herramientas Edirom, en cambio, se centra más en la génesis y la interconexión de las obras y responde así a los requisitos de un interés investigador en profundidad, especialmente orientado a las fuentes. La edición digital ofrece el texto musical editado, así como escaneados anotados de todas las fuentes relevantes para la edición, y también permite filtrar las anotaciones crítico-textuales, que se distinguen mediante un modelo de categorías y clasificación de tres niveles, en función de los fenómenos editoriales. La edición digital también pretende hacer visibles y comprensibles, desde una perspectiva editorial, las interconexiones entre obras características de la obra de Zimmermann. La edición impresa se organizará por géneros y comprende actualmente once secciones de obras musicales con un total de 30 volúmenes, así como las dos secciones Escritos (2 volúmenes) y Cartas (4 volúmenes). Las obras musicales se ordenan cronológicamente dentro de los departamentos o volúmenes, siempre que no se desgajen obras relacionadas entre sí. El BAZ-GA presenta un texto musical examinado críticamente como base de la edición, normalmente de la última versión íntegramente terminada de la obra, en algunos casos también de varias versiones diferentes, y presentará asimismo las partes auditivas existentes de algunas obras en forma editada. Se incluirán en la edición diferentes versiones de una obra si difieren significativamente entre sí y eran consideradas por Zimmermann como definitivas en el momento de la finalización de la composición e incluso pueden haber sido interpretadas. Las versiones de trabajo, en cambio, no se editan como versiones individuales en la edición, sino que se documentan en el Informe crítico. Si la última versión de una obra está incompleta o se ha transmitido, se incluye en la edición impresa la última versión completa. Los puntos cruciales presentes en algunas obras, que no pueden resolverse, se mantienen en la edición, pero se comentan detalladamente en el Informe Crítico. Las soluciones sugeridas para la interpretación forman parte de la edición.