Carl Oestreich

Concertino para trombón y orquesta de cámara

Instrumentación exacta: 2.2.2.2. - 2.2.0.0. - timbales, gran cassa - cuerdas

La presente obra publicada aquí por primera vez lleva el título: 'Concertino für die Tenor Bass Posaune mit Begleitung des ganzen Orchesters'. La fuente para la publicación fue la partitura autógrafa de la obra conservada en el Manschopfliches Museum für Musik- und Theatergeschichte, Frankfurt am Main bajo la marca de estantería 1941.144. Queremos dar las gracias al Sr. Daniel Lienhard, que descubrió y presentó este manuscrito. Por lo que sabemos, no se han conservado fuentes secundarias como el material de las piezas individuales. La fuente puede calificarse de exacta. Hay muchas abreviaturas comunes y partes del manuscrito apenas legibles, pero no hay dificultades insuperables. Los lugares dudosos y ambiguos -y sólo un número reducido de ellos planteaba serios problemas- se resolvieron, cabe esperar, de la mejor manera. La forma actual de la publicación permite al intérprete tomar su propia decisión, así como reconstruir la partitura original en mente. Este Concertino, al ser una obra romántica temprana, necesita una interpretación llena de matices delicados. La belleza del fraseo en una interpretación en vivo no se puede explicar en detalle y se deja a la discreción del intérprete. István Máriássy