Maurice Ravel

Concerto

En la década de 1960, mucho después de la muerte de Ravel, el texto musical de la edición de Durand del Concierto para piano en sol mayor de Ravel sufrió varios cambios. Aunque se desconoce quién autorizó estos cambios, se han convertido en una práctica habitual de interpretación.

Para esta nueva edición se han consultado diversas fuentes. La primera impresión de la partitura, las partes y la reducción para piano, así como un conjunto de pruebas utilizadas por la pianista Marguerite Long para ensayar la obra para el estreno sirvieron como fuentes principales. El autógrafo de Ravel, que se utilizó como copia del grabador para la primera impresión, debe considerarse una fuente secundaria, ya que Ravel autorizó posteriormente cambios durante el proceso de corrección de pruebas. Además, se consultaron como fuentes secundarias un conjunto de partes orquestales manuscritas propiedad de André Kostelanetz, la primera grabación sonora del concierto, así como copias de la primera impresión de la reducción para piano que Marguerite Long, Alfred Cortot, Gustave Samazeuilh y Robert Casadesus recibieron como regalo. Estas reducciones para piano, todas ellas en posesión de músicos que pertenecían al círculo más cercano de Ravel, han desempeñado un papel fundamental en la restauración de la forma original de la obra tal y como fue publicada e interpretada bajo la supervisión de Ravel.

El texto musical aparece en una disposición clara y espaciosa, con un óptimo paso de página. Se han conservado las características de la notación de Ravel en lo que se refiere a las acentuaciones de precaución, las barras de compás, los pentagramas y la distribución de la parte de piano entre los pentagramas superior e inferior. La reducción para piano ofrece una solución innovadora al problema de que no todas las capas de la escritura orquestal pueden reproducirse en la parte de piano: para algunos pasajes se presentan dos versiones, una con una reducción de las partes de viento y otra con una reducción de las partes de cuerda.

El aparato de texto contiene notas sobre interpretación, por ejemplo, con respecto al tempo basadas en la grabación de 1932 con Marguerite Long como solista que se realizó en presencia de Ravel.