Giuseppe Verdi

Falstaff - Va, vecchio John - È sogno o realtà? (atto secondo)

La edición Se conservan varias versiones de la ópera Falstaff en vida de Verdi. Se han analizado y evaluado para esta edición, utilizando nuevos métodos académicos desarrollados a partir de una exhaustiva investigación original. El contenido de todas las fuentes relevantes -desde la realización de la primera copia en octubre de 1892 hasta la publicación de la versión final en septiembre de 1897- se ha reunido para producir cuatro versiones principales A, B, C, D y las versiones subsidiarias A-1, D-1 y D+1. Para responder a las exigencias de mayor transparencia y precisión científica, los ajustes y añadidos se han realizado únicamente a partir del texto musical autógrafo. El fraseo de las cuerdas, a menudo imposible de interpretar en esta forma, también se ha reproducido sin alteraciones para mostrar claramente las intenciones de Verdi y dar así a los intérpretes la oportunidad de acercarse individualmente a esta presentación ideal. Materiales Las arias, dúos y conjuntos seleccionados de la ópera están ahora disponibles por separado como números individuales - la partitura completa y la partitura vocal están disponibles para su compra y el material de interpretación está disponible en alquiler. El Comentario crítico de la ópera completa en forma de partitura impresa de lecturas variantes y de partitura de comentario está disponible con los números de editorial LVGH 1654-91 y LVGH 1654-92 de Schott / Mainz como material de alquiler; la versión di- gital como APP en www.hermann.eu. Las páginas de música para los números individuales se han tomado de la partitura completa, la partitura vocal y las partes orquestales de la nueva edición crítica. Como resultado, los números de página, los números de compás y la disposición no han sido alterados y concuerdan con el material de la obra escénica completa. Una característica especial del material es la excelente legibilidad y la colocación de los cambios de página en las partes orquestales. Para información sobre las versiones y su secuencia, un artículo correspondiente precede al texto musical o una tabla de secuencias ilustra la secuencia. La publicación de la obra escénica / Versiones A/B/C/D Las partituras críticas de los títulos individuales contienen cada una el texto musical completo de las versiones C, D y D+1 y las respectivas partes supervivientes de las versiones A y B. A-1: Primera versión rechazada - 1891-92 A: Primera versión definitiva - agosto-octubre de 1892 B: Primera versión corregida - septiembre-octubre de 1892 C: Versión de la primera representación - febrero de 1893 D-1: Primera versión rechazada - marzo de 1893 D: Última versión en la partitura completa autógrafa - abril de 1893 D+1: Última versión autorizada - abril de 1894 Las letras y marcas de corte de la secuencia Versión indican la secuencia de cada versión y guían a los usuarios a través del texto musical. Se reproducen en la partitura completa, la partitura vocal y las partes orquestales y coinciden en todos los materiales, al igual que los números de compás.