Johann Christian Bach

Konzert Es-Dur

Als Quelle dieser Ausgabe dienten die handgeschriebenen Stimmbücher im Querformat mit dem Titel Concertto [sic! ] / Per il Cembalo / Violino Primo / Violino Secondo / Cornii [! ) in B[! ] Violon [! )/ del Sigl: Pach: [!], die in der Sammlung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Musikabteilung Berlin unter der Signatur Mus. ms. Bach St. 608 aufbewahrt werden. Auf Noten- und Rhythmusfehler der Quelle ist in den Anmerkungen hingewiesen; in der Partitur kommt bereits die berichtigte Version vor. Die analogen Ergänzungen wurden ohne besondere Unterscheidung durchgeführt; die Zutaten sind in eckige Klammern gesetzt bzw. durch kleinere Noten gekennzeichnet. Die fehlenden Verzierungen sowie die die Vorschläge und Nachschläge mit der Hauptnote verbindenden Bindebögen (die in der Quelle durchwegs fehlen) wurden ohne Unterscheidung ergänzt. Der Wert der Vorschläge ist, im Gegensatz zu der unregelmäßigen Schreibweise des Manuskripts, dem Zusammenhang entsprechend differenziert angegeben. Die , vereinzelt vorkommenden Staccatolinien der Quelle wurden einheitlich als Staccatopunkte angegeben. Die offensichtlichen und belanglosen Schreibfehler sind stillschweigend korrigiert worden. Ákos Fodor